Traducción de la letra de la canción Three Summers Strong - Hot Water Music

Three Summers Strong (original)

I will forgive but I won’t forget
I will not confirm living stains
We were locked
We had a lot
At times I’d say we had it all
Three summers strong
Three summers gone
Love/hate on rooftops and everywhere down below
But I still care
Yet I’m well aware-
Trust in gut before your word
That was of worth
Sorry you hurt
But you’ve brought it all upon yourself
What’s there to say when it’s all been said out loud
Why do you break yourself down and stay close to the ground
Stand yourself up now
I’m stepping out, I’m standing up and catching
A foothold that’s stronger than ever
So who’s to blame
Shouldn’t be a care
What’s done is done — go from there
And recuperate
From past mistakes
We have a choice from rise or fall
Strong ties are made by communication and maturity
The memories of you and I are full of pain that can’t be erased
The struggle that we couldn’t hide that burned us up that turned us inside out
the pain has been closed out but not thrown away

Three Summers Strong (traducción)

Perdonaré pero no olvidaré
No confirmaré manchas vivas
estábamos bloqueados
Tuvimos mucho
A veces diría que lo teníamos todo
Tres veranos fuertes
Tres veranos pasados
Amor/odio en los tejados y en todas partes abajo
Pero todavía me importa
Sin embargo, soy muy consciente-
Confía en tu instinto antes que en tu palabra
Eso valió la pena
Lo siento, te lastimaste
Pero lo has traído todo sobre ti
¿Qué hay para decir cuando todo se ha dicho en voz alta?
¿Por qué te desmoronas y te quedas pegado al suelo?
Ponte de pie ahora
Estoy saliendo, estoy de pie y atrapando
Un punto de apoyo más fuerte que nunca
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
No debería ser un cuidado
Lo hecho, hecho está, a partir de ahí
y recuperar
De los errores del pasado
Tenemos la opción de subir o bajar
Los lazos fuertes se hacen por la comunicación y la madurez.
Los recuerdos de ti y de mí están llenos de dolor que no se pueden borrar
La lucha que no pudimos ocultar que nos quemó que nos dio la vuelta
el dolor ha sido cerrado pero no desechado