Traducción de la letra de la canción Poor Me, Pour Me - Hubert Sumlin

Poor Me, Pour Me (original)

Well poor me, pour me
Well pour me one more shot
Tonight I lost my baby
And the very best friend I got
Well poor me, pour me
And set aside an extra fifth of rye
I’m tryin' to drown my blues
That keep drownin' my heart inside
Oh lord
Help me somebody, poor me
Well poor me
I swear this is my last time
I’m takin' out my revenge
On a fifth of rye
Oh lord
Poor me, pour me
I need one more for the road
I told you part of my story
The other part, never be told
Oh help me somebody right now

Poor Me, Pour Me (traducción)

Bueno, pobre de mí, sírveme
Bueno, sírveme un trago más
Esta noche perdí a mi bebé
Y el mejor amigo que tengo
Bueno, pobre de mí, sírveme
Y reservar una quinta parte extra de centeno
Estoy tratando de ahogar mi blues
Que siguen ahogando mi corazón por dentro
Oh Señor
Ayúdame alguien, pobre de mí
pues pobre de mi
Te juro que esta es mi última vez
Estoy tomando mi venganza
En una quinta parte de centeno
Oh Señor
Pobre de mí, sírveme
Necesito uno más para el camino
Te conté parte de mi historia
La otra parte, nunca será contada
Oh, ayúdame, alguien ahora mismo