Traducción de la letra de la canción Luontoäiti - Huge L

Luontoäiti (original)

Kumpi tuli ensin muna vai kana?
Hyvä vai paha?
Humala tai päiväraha?
Tuhat ja sata, ihmiset itsekeskeisii.
Mallikansioihin kuvataan napaa,
Sulavaa vahaa ku lusikas lupavaa kamaa,
Toiset muka vaan mukavaa leikkii vaik on tukalaa.
Mul on paljon humalaa, aamul herää
Kuivuneest verest, eikä kukaan tuo buranaa.
Jälkikäteen otetaan järki käteen.
Mennään nopeempaa, vaihda kengät, lennä koneen kaa.
On aika mennä molempaan suuntaan,
Kynnyksel dilemmaa oven kaa tuumaan.
Mä koskaan kerro tarinoit,
Kerron asioit mitä tajutaan vaan lapioil.
Kuha kaivettu, maat takas laitettu,
Siemenest taimi minkä varsi on taitettu.
Koiruuksii mieles kun kenneleis
Kirjotan huonoist kirjailijoist best-sellereit.
Maalaan maisemii ilman pensselei,
Otin Nipalt vyön nyt se käyttää henkseleit.
Äiti, sä kannoit mulle elämää.
Äitä sä annoit mulle elämää.
(x2)
Puhun totta vaik mä valehtelisin.
Jos valhetta valheeksi valehtelisin.
Voiko meillä olla oikoteitä kun
Metsäpolut täynnä vaan eksyneitä?
Asennoidu, aseet noidu,
Sen takii asioihin takerroidu.
Kun takiainen villavaattees,
Tekoverta kapiaisen virkavaattees.
Ja sotilaille vesipyssyt Saharaan,
Tulikastees ampuu kaikkee palavaa.
Ja turha itsemurhakin on kamala,
Kun pilailuaseest, pikkulakanas lukee;
hahhahhaa.
En mä oo vakava, sillon ku mä hymyilen
Mua ei näy kun mä seison jonku takana.
Kirkonristis sakarat Hitlerin,
Pappi manalas, uskovaiset pakanat.
Pakkaat korttei, aidat kortteleis,
Saranat ei aukee, sahataan porttei.¨
Kaikki haluu päästä, ei mul oo kiire.
Päämäärät säästän ennen ku asetun siihe.
Ja pakko välil tunnistaa,
Ku vanhat frendit alkaa muistuttaa ohikulkijaa.
Ei tää oo melankoolist,
Tää on vaan suomalaiseen mentaliteettiin verrannolist.
Äiti, sä kannoit mulle elämää.
Äitä sä annoit mulle elämää.
(x2)

(traducción)

¿Qué fue primero el huevo o la gallina?
¿Bueno o malo?
¿Lúpulo o una ración diaria?
Mil cien, gente egocéntrica.
Las carpetas de plantilla describen el concentrador,
Cucharada de cera derretida de cosas prometedoras,
Se supone que otros son buenos, pero juegan bien incluso si están en problemas.
Tengo mucho lúpulo, me despierto por la mañana.
De sangre seca, y nadie trae burana.
En retrospectiva, se toma el sentido común.
Vamos más rápido, cámbiate de zapatos, vuela el avión.
Es hora de ir en ambos sentidos,
En el umbral del dilema, la puerta está entrando a raudales.
Yo nunca cuento historias,
Te diré lo que te das cuenta pero palas.
Pike cavado, tierras puestas de nuevo,
La plántula de una plántula cuyo tallo está doblado.
me siento como una perrera
Escribo los best-sellers de los malos escritores.
Pinta el paisaje sin pincel,
Tomé el cinturón Nipalt ahora usa tirantes.
Mamá, me trajiste la vida.
Madre, me diste la vida.
(x2)
Estoy diciendo la verdad, estoy mintiendo.
Si mintiera por mentir, mentiría.
¿Podemos tener atajos cuando
¿Caminos del bosque llenos pero perdidos?
Posiciónate, bruja de armas,
Por eso te quedas atascado.
Cuando la ropa de lana de bardana,
Sangre artificial en el uniforme del capitán.
y las aguas del Sahara a los soldados;
El bautismo de fuego enciende todo ardiendo.
Y el suicidio innecesario es horrible,
De la burla lee la gallinita;
jajajaja.
No hablo en serio cuando estoy sonriendo.
No puedo ver cuando estoy parado detrás de alguien.
La crucifixión de Hitler,
Sacerdote manalas, gentiles creyentes.
Empacas cartas, cercas bloqueas,
Las bisagras no se abren, las puertas están aserradas.¨
Todos quieren entrar, no tengo prisa.
Guardo mis objetivos antes de configurarlos.
Y a veces tengo que reconocer
El viejo Frend comienza a parecerse a un transeúnte.
No esta melancolía,
Esta es solo una lista comparable a la mentalidad finlandesa.
Mamá, me trajiste la vida.
Madre, me diste la vida.
(x2)