| Tarttuu paukkupakkanen, niin kylmää se
| Agarra una explosión, tan frío
|
| Jätin äidinkielen kiinni lamppupylvääseen
| Dejé mi lengua materna clavada en el poste de luz
|
| Oon ku rauta; | Oon ku hierro; |
| en suostu ruostuu
| me niego a oxidarme
|
| Kippaan laidan yli, saunatippa tuoksuu
| Doblo sobre el borde, la gota de sauna huele
|
| Juossu ilman teitä, teitä eikä heitä ollu (heitä ollu)
| Correr sin ti, tú y no estaban (estaban)
|
| Kaivan haudan yksin, peitän montun
| Cavo la tumba solo, cubro el mont
|
| Hautaan aarteen, meitä varten tarten
| Un tesoro en la tumba, para nosotros
|
| Et tartut varteen, vast arkus vartut arkeen
| No te agarras del brazo, hasta que el ataúd crece en la cotidianidad
|
| Halkee padot, valkeet matot likaantuu, kastuu
| Las grietas en las represas, las alfombras blancas se ensucian, se mojan
|
| Köyhän silmien edes rikkaat niihin liukastuu
| Los ojos de los pobres, incluso de los ricos, se deslizan en ellos
|
| Vippaa mulle uus vitonen
| Dame un viton nuevo
|
| Puhun tyhjälle kipolle, rikon ne Seteleitä, ei ne heitä olan yli
| Estoy hablando de dolor vacío, estoy rompiendo esas notas, no están sobre mi hombro
|
| Itkumuuril mun moraali poraa hyvin
| Mi moral perfora bien
|
| Ja jos sodas joku toisen siel sit tappaa
| Y si los refrescos matan a alguien más
|
| Miks ei poliisi tappajii kii nappaa
| ¿Por qué la policía no te mata?
|
| Kidnappaa mun lapsuuden
| Secuestró mi infancia
|
| Vaadin lunnaita, kaikki kirjailijat Markku Kunnaita
| Exijo un rescate, todos los escritores Markku Kunnaita
|
| Nää on nyt mun maita sun paikal, purukumi paikal kurvaillaa survival
| Esta es ahora la tierra de mis tierras, el chicle de Survival
|
| Mä mietin missä seisoisin, mietin satees et miettii minne ne join
| Me pregunto dónde me pararía, me pregunto satis, no piensas dónde bebieron
|
| Sun hartioita painelin, puhun tyynesti ku vanhoja kaivelin
| Sun presionó mis hombros, hablo con calma ku viejo excavador
|
| Maanantai maanikko, muun maan muusikko
| Lunes maníaco, músico de otro país
|
| Maailma aavikko, muual on kuusikko
| El mundo es desierto, el resto es abeto
|
| Vikan puun poltan nuotiolauluna
| Quemo la madera de falla como una canción de fogata
|
| Voit pitää mun naamaa sun naamatauluna
| Puedes considerar mi cara como una cara de sol.
|
| Puun halaaja, puun alla majava
| Un amante de los árboles, un castor debajo de un árbol.
|
| Kapsahtaa kataja, rullatuolis vanaja
| Enebro de col, silla de ruedas Vanaja
|
| Luonnostele hiilijalanjäljel
| Dibuja tu huella de carbono
|
| Lähen metelil mut hiivin takas tänne
| Me voy a enojar, pero vuelvo aquí.
|
| Ihmiset itsestään typerii, pistetään samaan ryhmään, itsesäälis rypevii
| Gente tonta, inyectada en el mismo grupo, arrugas de autocompasión.
|
| Liimaan patjaan mun kylen kii, nään unta työpaikast mis ei oo ylempii
| Pegue a mi colchón mi Kylen kii, sueño con un trabajo que no sea demasiado alto
|
| Mä tahon tahon tahon…
| Quiero hacer eso…
|
| Raudast uuden taon taon taon…
| Hierro nuevo tao tao taon…
|
| Rakennan halost talon katon
| Estoy construyendo un techo de casa halost
|
| Katon maisemaa halogeenivalol | Paisaje de techo con luz halógena |