Traducción de la letra de la canción Look Down - Hugh Jackman, Russell Crowe, Convicts

Look Down (original)

Look down, look down
Don’t look 'em in the eye
Look down, look down
You’re here until you die
Now prisoner 24 601
Your time is up
And your parole’s begun
You know what that means
Yes, it means I’m free
No!
Follow to the letter your itinerary
This badge of shame you’ll show until you die
It warns you’re a dangerous man
I stole a loaf of bread
My sister’s child was close to death
And we were starving
You will starve again
Unless you learn the meaning of the law
I know the meaning of those 19 years
A slave of the law
Five years for what you did
The rest because you tried to run
Yes, 24 601
My name is Jean Valjean
And I am Javert
Do not forget my name!
Do not forget me
Look down, look down
You’ll always be a slave
Look down, look down
You’re standing in your grave

Look Down (traducción)

Mira hacia abajo, mira hacia abajo
No los mires a los ojos
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
Estás aquí hasta que mueras
Ahora prisionero 24 601
Tu tiempo se ha acabado
Y tu libertad condicional ha comenzado
Sabes lo que significa
Sí, significa que soy libre.
¡No!
Sigue al pie de la letra tu itinerario
Esta insignia de la vergüenza que mostrarás hasta que mueras
Advierte que eres un hombre peligroso
robé una barra de pan
El hijo de mi hermana estuvo cerca de la muerte
Y nos moríamos de hambre
volverás a morir de hambre
A menos que aprendas el significado de la ley
Sé el significado de esos 19 años
Un esclavo de la ley
Cinco años por lo que hiciste
El resto porque intentaste correr
Sí, 24 601
Mi nombre es Jean Valjean
Y yo soy Javert
¡No olvides mi nombre!
No me olvides
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
Siempre serás un esclavo
Mira hacia abajo, mira hacia abajo
Estás parado en tu tumba