Traducción de la letra de la canción I'm No Good - Huntingtons

I'm No Good (original)

She was lookin' all sad and lonely
Like she lost her one and only
And i was broke
And had nothin' to do
Standin' by the soda machine
She looked so pretty
She looked so clean
And when i saw her
You know i couldn’t let go
Record on the jukebox gettin' old
The only thing she knows
Is what she’s told
I was standin' all by myself
Didn’t matter to no one else
Well i was standin' all by myself
Hangin' out at the tastee freeze
She caught my eye like a disease
And all her friends are tellin' her
That i’m no good
It makes me smile
Yeah it makes me laugh
They frown on me
And they walk right past
But not her, they were gone
And there she stood

I'm No Good (traducción)

Ella se veía triste y sola
Como si hubiera perdido a su único
Y yo estaba arruinado
Y no tenía nada que hacer
De pie junto a la máquina de refrescos
se veía tan bonita
se veía tan limpia
Y cuando la vi
Sabes que no podía dejarlo ir
Grabe en la máquina de discos envejeciendo
Lo único que ella sabe
es lo que ella le dijo
Estaba parado solo
No le importaba a nadie más
Bueno, yo estaba solo
Pasando el rato en la congelación del gusto
Me llamó la atención como una enfermedad
Y todos sus amigos le están diciendo
que no soy bueno
me hace sonreir
Sí, me hace reír.
Me fruncen el ceño
Y pasan de largo
Pero ella no, se habían ido
Y allí estaba ella