Traducción de la letra de la canción We Don't Care - Huntingtons

We Don't Care (original)

Mom’s yellin' get a job
Dad’s callin' me a slob
But i don’t wanna work
For no minimum wage
I was late for class again
Teacher gave me detention
And she said boy you better
Start actin' your age
I wake up every single day
Tryin' to think up a way
To get through
Without gettin' pushed around by you
And i say woh-oh-oh-oh
And you say woh-oh-oh-oh
And we just don’t care about that anyway
Woh-oh-oh-oh
All the jocks think i’m a geek
They beat me up 3 times a week
And i couldn’t get a girl to save my life
My neighbor says i got no taste
He thinks that my whole life is a waste
This comin' from a guy that beats his wife
Parents are thinkin'
Rehabilitation
Principal wants to send me
On a long vacation
But they don’t know about me
It’s more than what they see
I’m not a teenage sickie
I know that 1 and 1 is not 3

We Don't Care (traducción)

Mamá está gritando consigue un trabajo
Papá me está llamando vagabundo
pero no quiero trabajar
Sin salario mínimo
llegué tarde a clase otra vez
El maestro me dio detención
Y ella dijo chico mejor
Empieza a actuar según tu edad
Me despierto todos los días
Tratando de pensar en una manera
Conseguir a través de
Sin ser empujado por ti
Y digo woh-oh-oh-oh
Y dices woh-oh-oh-oh
Y simplemente no nos importa eso de todos modos
Woh-oh-oh-oh
Todos los deportistas piensan que soy un friki
Me pegan 3 veces a la semana
Y no pude conseguir una chica para salvar mi vida
Mi vecino dice que no tengo gusto
El piensa que toda mi vida es un desperdicio
Esto viene de un tipo que golpea a su esposa
Los padres están pensando
Rehabilitación
El director quiere enviarme
En unas largas vacaciones
pero ellos no saben de mi
Es más de lo que ven
No soy un enfermo adolescente
Sé que 1 y 1 no es 3