Traducción de la letra de la canción Jeannie Hates The Ramones - Huntingtons

Jeannie Hates The Ramones (original)

Jeannie had a birthday
So i took her to go see the ramones play
She complained and whined
The whole time we were there
And acted like she didn’t even care
Now jeannie’s got a problem
If she want’s to live without’em
Then she’ll have to live without me
Cuz' jeannie hates the ramones
She always turns my records off
And turns in their direction when she coughs
Now joey’s got spit bubble on his face
I swear that girl is such a mental case
It almost makes my ears go numb
When she says gabba gabba dumb
I just don’t know what else to do
I think she must be sniffin' glue

Jeannie Hates The Ramones (traducción)

Jeannie tuvo un cumpleaños
Así que la llevé a ver tocar a los ramones
Ella se quejó y se quejó
Todo el tiempo que estuvimos allí
Y actuó como si ni siquiera le importara
Ahora Jeannie tiene un problema
Si ella quiere vivir sin ellos
Entonces ella tendrá que vivir sin mí
Porque jeannie odia a los ramones
Ella siempre apaga mis discos
Y gira en su dirección cuando tose
Ahora Joey tiene una burbuja de saliva en la cara
Te juro que esa chica es un caso mental
Casi hace que mis oídos se entumezcan
Cuando ella dice gabba gabba tonto
Simplemente no sé qué más hacer
Creo que debe estar esnifando pegamento