Traducción de la letra de la canción No Pool Party Tonite - Huntingtons

No Pool Party Tonite (original)

sign on the door says party tonight
and a party starts your summer right
some kids are outta school
a pool party would be so cool
but the fun is going on at 5
but there’s still no one lined up outside
well then look the other way (?)
somebody’s gonna pay
well i don’t mind a little show
or playing for some friends we know
'cause all 'n'all i know we’ll be alright
but there’s no pool party tonight
no pool party tonight
no pool party tonight
no claps no cheers means no encore
'cause the 8 kids don’t wanna hear no more
theres no bathing suites tonight
no bikini girls tonight
now and later it’s all the same
'cause we won’t be here to take the blame
i guess i’ll throw my gum away
hey grab some chips for me

No Pool Party Tonite (traducción)

letrero en la puerta dice fiesta esta noche
y una fiesta empieza bien tu verano
algunos niños están fuera de la escuela
una fiesta en la piscina sería genial
pero la diversión continúa a las 5
pero todavía no hay nadie en la fila afuera
bueno entonces mira para otro lado (?)
alguien va a pagar
bueno, no me importa un pequeño espectáculo
o jugando para algunos amigos que conocemos
porque todo lo que sé es que estaremos bien
pero no hay fiesta en la piscina esta noche
no hay fiesta en la piscina esta noche
no hay fiesta en la piscina esta noche
sin aplausos sin vítores significa sin bis
porque los 8 niños no quieren escuchar más
no hay bañadores esta noche
no hay chicas en bikini esta noche
ahora y después todo es lo mismo
porque no estaremos aquí para asumir la culpa
Supongo que tiraré mi chicle
Oye, tráeme unas papas fritas.