Traducción de la letra de la canción Atlantic City - Huntsmen

Atlantic City (original)

A long hot Indian summer
Poolside white girl tans
She got her claws into me early that summer
Toenails like talons, sparkling in the sand
Atlantic City, winding back alley streets
Her wrist in my hand, on the run, clutching my gun
We left our souls open and willing to the heart of a fray not yet exposed
And all along the beach, sharks washed up, teeth strewn around, bleached by the
sun
Watch where you’re walking, there’s blood in the sand
Watch where you’re walking, this gun in my hand…
Love, wait for me, I’m almost home
Save my place at hearth of stone
Don’t wait for me, I’m almost gone
Take my place when winter comes

(traducción)

Un verano indio largo y caluroso
Chica blanca junto a la piscina se broncea
Me clavó las garras a principios de ese verano
Uñas de los pies como garras, brillando en la arena
Atlantic City, callejones sinuosos
Su muñeca en mi mano, en la carrera, agarrando mi arma
Dejamos nuestras almas abiertas y dispuestas al corazón de una refriega aún no expuesta
Y a lo largo de la playa, tiburones arrastrados, dientes esparcidos, blanqueados por el
sol
Mira por dónde caminas, hay sangre en la arena
Mira por dónde caminas, esta pistola en mi mano...
Amor, espérame, ya casi estoy en casa
Guardar mi lugar en el hogar de piedra
No me esperes, casi me voy
Toma mi lugar cuando llegue el invierno