Traducción de la letra de la canción All I Want for Christmas Is New Year's Day - Hurts

All I Want for Christmas Is New Year's Day (original)

Everybody waits for Christmas
For me it's New Year's Day
That's gonna come and take my blues away
I'm wishing on the stars for Christmas
And hoping for a better day
When it doesn't hurt to feel this way
And everywhere there's joy around this festive time of year
And happiness has never felt so far away
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
It's only seven days till Christmas
Six more till New Year's Day
It's not a good time to feel this way
Everywhere the snow surround you
And melt your troubles away
I can only hope to feel the same
I know there'll be tidings joy of this time next year
But happiness has never felt so far away
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
I remember how I used to feel at Christmas
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day
All of the bells ringing out for Christmas
I'm singing goodbye to the year before
I know that the next one will be different
So much more
All of the bells ringing out for Christmas
And I'm not supposed to feel this way
But all that I want this year for Christmas
Is New Year's Day

(traducción)

Todo el mundo espera la Navidad.
Para mí es el día de Año Nuevo
Eso va a venir y llevarse mi tristeza
Estoy deseando a las estrellas para Navidad
Y esperando un día mejor
Cuando no duele sentirse así
Y en todas partes hay alegría en esta época festiva del año.
Y la felicidad nunca se ha sentido tan lejos
Todas las campanas sonando para Navidad
Estoy cantando adiós al año anterior
yo se que el proximo sera diferente
Mucho más
Todas las campanas sonando para Navidad
Y se supone que no debo sentirme así
Pero todo lo que quiero este año para Navidad
es el día de año nuevo
Solo faltan siete días para Navidad
Seis más hasta el día de Año Nuevo
No es un buen momento para sentirse así.
En todas partes la nieve te rodea
Y derrite tus problemas
Solo puedo esperar sentir lo mismo
Sé que habrá nuevas alegrías de esta época el próximo año
Pero la felicidad nunca se ha sentido tan lejos
Todas las campanas sonando para Navidad
Estoy cantando adiós al año anterior
yo se que el proximo sera diferente
Mucho más
Todas las campanas sonando para Navidad
Y se supone que no debo sentirme así
Pero todo lo que quiero este año para Navidad
es el día de año nuevo
Recuerdo cómo me sentía en Navidad
Todas las campanas sonando para Navidad
Estoy cantando adiós al año anterior
yo se que el proximo sera diferente
Mucho más
Todas las campanas sonando para Navidad
Y se supone que no debo sentirme así
Pero todo lo que quiero este año para Navidad
es el día de año nuevo
Todas las campanas sonando para Navidad
Estoy cantando adiós al año anterior
yo se que el proximo sera diferente
Mucho más
Todas las campanas sonando para Navidad
Y se supone que no debo sentirme así
Pero todo lo que quiero este año para Navidad
es el día de año nuevo