Traducción de la letra de la canción Rolling Stone - Hurts

Rolling Stone (original)

In fair Verona where we lay our scene
Juliet is on her knees
She shoots to kill and aims to please
You can see it in her eyes
It’s not something that she likes
She can’t stand being alone
So you thank her for her charm
And you take her in your arms
But she just won’t let you go
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If they take her home
In Belarus she was a vespertine
She danced the gogo for the bourgeoisie
Now she’s here
And she is on her knees
And she won’t apologize
For the cheating and the lies
But she can’t stand being this way
And you can see it in her eyes
She will kill them if they try
To send her back to her grave
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If they take her home
(Rolling stone, rolling stone)
She keeps on living like a
(Rolling stone, rolling stone)
She said her daddy was an alcoholic
And her mother was an animal
Now she’s living like a rolling stone
She said that the lord will never take her alive
If they take her home
You’ll never take her alive if they take her home
You’ll never take her alive if they take her home

(traducción)

En la bella Verona donde ponemos nuestra escena
Julieta está de rodillas.
Ella dispara a matar y apunta a complacer
Puedes verlo en sus ojos
no es algo que le guste
Ella no puede soportar estar sola
Así que le agradeces por su encanto.
Y la tomas en tus brazos
Pero ella simplemente no te dejará ir
Ella dijo que su papá era alcohólico.
Y su madre era un animal.
Ahora ella está viviendo como una piedra rodante
Ella dijo que el señor nunca la tomará viva
Si la llevan a casa
En Bielorrusia ella era una vespertina
Ella bailó el gogo para la burguesía
ahora ella esta aqui
Y ella está de rodillas
Y ella no se disculpará
Por el engaño y las mentiras
Pero ella no puede soportar ser así
Y puedes verlo en sus ojos
Ella los matará si lo intentan.
Para enviarla de vuelta a su tumba
Ella dijo que su papá era alcohólico.
Y su madre era un animal.
Ahora ella está viviendo como una piedra rodante
Ella dijo que el señor nunca la tomará viva
Si la llevan a casa
(Piedra rodante, piedra rodante)
Ella sigue viviendo como un
(Piedra rodante, piedra rodante)
Ella dijo que su papá era alcohólico.
Y su madre era un animal.
Ahora ella está viviendo como una piedra rodante
Ella dijo que el señor nunca la tomará viva
Si la llevan a casa
Nunca la tomarás viva si la llevan a casa
Nunca la tomarás viva si la llevan a casa