Traducción de la letra de la canción Different Life - Hustle Gang, T.I., B.o.B

Different Life (original)

Coulda flown to anywhere in the world
Anywhere in the world
But I’m feelin the city tonight
Yeah, I’m feelin the city tonight
Put your hand in the air if you’re fresh in the building
You killin the city tonight
I got the same ol' attitude
It’s just a different night, a different night
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, mind that’s a different price
Where is the cure for bitch niggas?
Fuck, it ain’t no prescription to write
The world is a jungle, oh you scared nigga?
Here’s some religious advice
I’m out of this world yet still in my zone
I flipped up a sound and created my own
All of the cities that I could’ve flown
Fuck it, tonight I’m a make it my home
Yes, I’m out of this world, still in my zone
Flipped up the sound and created my own
All of the cities that I could’ve flown
Well fuck it, tonight I’m a make it my home
I got smokers on my right side, drinkers on my other
The weed man my cousin, the dope man my brother
I remember them days I used to dream of this life
Got the same old attitude, this just a different night
A different life
Tony Montana, I’m 14 years old
With a pistol in my hand I’m a blam it
Catchin niggas still, sellin mixes in the alley
I ain’t gon stop til I get me a Grammy
And force this rappin, I’m a kill em, I’m a helluva nigga
It was a critical piece, start tellin them nigga
I be doin niggas pitiful, beat em up physical
Make me start rappin like I’m goddamn Mystikal
Hit em with pistols, I’m killin these niggas in cars
Niggas ain’t hard, I hit it with killa bars
Hand me the pistol, motherfucker I’m killin ya’ll
Look at the whip, motherfucker I’m sitting tall
I’m supposed to ball and ride hard with ammo
Cut through this bitch ridin a goddamn camel
Cool as hell, mall on rental
Nigga either give me the light or I blow out your damn candle
No triple effect
One ho see if the other like it, ripple effect
I be standin on the trap but the realers is that
Me and B.o.B.
hustle when the tillers is there
Yes man we gotta shoot, run em niggas with that
Ya’ll pussy niggas so cold, quicker than that
Grand hustle, Hustle Gang, what’s realer than that?
That nigga Dro back at it, this is a fact
Might work like clockwork
A nigga owe me, don’t pay and my Glock work
A nigga say you want in but I’m at her
And niggas say you want 10, get applied first
Nigga talk a lot and get shot first
You got a cool mill in this hot verb
I’ve been trappin since I was a toddler
That they dodging the police and robbers
Suckas lookin for me and I’m weighin a key
If someone standin over her scale
Do you know how the winner foresee you?
Don’t know what you do, bitches know that you here
Know that you real, rescue the occasion
Go hand me the 44 Glock like the pill
You lookin fo swag?
I got it fo sale
I’m workin with cash, they checkin the mail
Never will they be so criplish to witness
Someone like they business who keepin it pimpin
I’m swingin and dippin, they head I ain’t trippin
They fuck with my brother, they comin up missin
They dissin, I missed it I guess
You can slip or just listen to me as I guess
The answer to easy, that crazy and shady
Would we have a shot at that baby’s?
Yes
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, man that’s a different price, the different price
This is a different night, I live a different life
Everyone pays to live out they dreams
Shit, man that’s a different price, the different life

(traducción)

Podría haber volado a cualquier parte del mundo
En cualquier lugar del mundo
Pero me siento en la ciudad esta noche
Sí, me siento en la ciudad esta noche
Pon tu mano en el aire si estás fresco en el edificio
Estás matando a la ciudad esta noche
Tengo la misma actitud de siempre
Es solo una noche diferente, una noche diferente
Esta es una noche diferente, vivo una vida diferente
Todo el mundo paga para vivir sus sueños
Mierda, ten en cuenta que es un precio diferente
¿Dónde está la cura para los niggas de perra?
Joder, no hay receta para escribir
El mundo es una jungla, oh, negro asustado?
Aquí hay algunos consejos religiosos.
Estoy fuera de este mundo pero todavía en mi zona
Subí un sonido y creé el mío propio
Todas las ciudades que podría haber volado
A la mierda, esta noche voy a convertirlo en mi hogar
Sí, estoy fuera de este mundo, todavía en mi zona
Subí el sonido y creé el mío propio
Todas las ciudades que podría haber volado
Bueno, a la mierda, esta noche voy a convertirlo en mi hogar
Tengo fumadores en mi lado derecho, bebedores en mi otro
El hombre de la hierba mi primo, el hombre de la droga mi hermano
Recuerdo los días en que solía soñar con esta vida
Tengo la misma vieja actitud, esta es solo una noche diferente
Una vida diferente
tony montana tengo 14 años
Con una pistola en mi mano soy un blam it
Catchin niggas todavía, vendiendo mezclas en el callejón
No voy a parar hasta que me consiga un Grammy
Y fuerza este rappin, soy un kill em, soy un helluva nigga
Fue una pieza crítica, comienza a decirles nigga
Estaré haciendo niggas lamentable, golpearlos físicamente
Hazme empezar a rapear como si fuera el maldito Mystikal
Golpéalos con pistolas, estoy matando a estos niggas en autos
Niggas no es difícil, lo golpeé con barras killa
Dame la pistola, hijo de puta, te estoy matando
Mira el látigo, hijo de puta, estoy sentado alto
Se supone que debo jugar y andar duro con munición
Corta a través de esta perra montando un maldito camello
Genial como el infierno, centro comercial en alquiler
Nigga dame la luz o apago tu maldita vela
Sin efecto triple
Uno a ver si al otro le gusta, efecto dominó
Estaré en la trampa, pero la realidad es que
Yo y B.o.B.
apresurarse cuando los timón están ahí
Sí, hombre, tenemos que disparar, ejecutar em niggas con eso
Ya'll pussy niggas tan frío, más rápido que eso
Grand hustle, Hustle Gang, ¿qué es más real que eso?
Ese nigga Dro de vuelta en eso, esto es un hecho
Podría funcionar como un reloj
Un negro me debe, no paga y mi Glock funciona
Un negro dice que quieres entrar pero estoy con ella
Y los niggas dicen que quieres 10, aplícate primero
nigga habla mucho y recibe un disparo primero
Tienes un molino genial en este verbo caliente
He estado atrapando desde que era un niño pequeño
Que esquivan a policías y ladrones
Apestas buscándome y estoy pesando una llave
Si alguien se para sobre su escala
¿Sabes cómo te prevé el ganador?
No sé lo que haces, las perras saben que estás aquí
Sé que eres real, rescata la ocasión
Ve y pásame la Glock 44 como la pastilla
¿Estás buscando botín?
Lo tengo a la venta
Estoy trabajando con efectivo, revisan el correo
Jamás serán tan cobardes para testimoniar
Alguien como el negocio que lo mantiene alcahuete
Estoy balanceándome y sumergiéndome, dicen que no me estoy tropezando
Follan con mi hermano, vienen extrañando
Ellos disin, lo extrañé, supongo
Puedes deslizarte o simplemente escucharme como supongo
La respuesta a fácil, que loco y turbio
¿Tendríamos una oportunidad con ese bebé?
Sí
Esta es una noche diferente, vivo una vida diferente
Todo el mundo paga para vivir sus sueños
Mierda, hombre, ese es un precio diferente, el precio diferente
Esta es una noche diferente, vivo una vida diferente
Todo el mundo paga para vivir sus sueños
Mierda, hombre, ese es un precio diferente, la vida diferente