Traducción de la letra de la canción Dolly - HYDE

Dolly (original)

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A. I
Accelerated by tools of war
Our science is religion
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong It will be beautiful
Using our technology Babel will stand anew
«My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from?
Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.»
I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing
To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care — I do it for love
Build a tower tall and strong
It will be beautiful
Using our technology
Babel will stand anew

Dolly (traducción)

No pasará mucho tiempo hasta que los científicos
Programa un alma en la A. I
Acelerado por herramientas de guerra
Nuestra ciencia es religión
Para traerte de vuelta a este mundo
Rompería todas las reglas
Las máquinas intentan llevarme al infierno
Realmente no me importa, lo hago por amor
Construye una torre alta y fuerte Será hermosa
Usando nuestra tecnología, Babel se levantará de nuevo
Un clon creado en suelo inglés
De dónde viene su alma, me pregunto
No hay necesidad de desafiar a los Querubines
La falacia, el fracaso de Dios
Para traerte de vuelta a este mundo
Rompería todas las reglas
Las máquinas intentan llevarme al infierno
Realmente no me importa, lo hago por amor
Construye una torre alta y fuerte Será hermosa
Usando nuestra tecnología, Babel se levantará de nuevo
«Mi nombre es Dolly
¿Por qué fui hecho?
¿De dónde vino mi alma?
¿Adónde irá?
Oh, mi creador, por favor dímelo.»
Tomaré cada golpe que venga
Cometer pecados tan indecibles
No significarán nada
Para traerte de vuelta a este mundo
Rompería todas las reglas
Las máquinas intentan llevarme al infierno
Realmente no me importa, lo hago por amor
Construye una torre alta y fuerte
será hermoso
Usando nuestra tecnología
Babel se levantará de nuevo