Traducción de la letra de la canción Mad Qualia - HYDE

Mad Qualia (original)

Answer me how it feels within
No way to know what matters
I feel the painful distance spreading out now (Need to let go)
You say I’m mad all around
I say I’m not, you’re the one
The more I shout it comes apart
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
I cannot understand your views
No matter how I try to
We see the same things but
I don’t know who’s right (Need to let go)
You say I’m mad all around
I say I’m not, you’re the one
The more I shout it comes apart
The more I shout it comes apart
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
I wanna sense what you feel
I wanna taste how it feels
I wanna take what you feel
I wanna know what is real
From here need to get out
Insane need to get out
This maze need to get out
Constrained need to get out
From here need to get out
Insane need to get out
This maze need to get out
Constrained
Falling together
In this dissolving sounds of city’s cry
We’re falling together
In this evolving plan that’s
Useless and seamless
We see the same light
Yet it differs in mind Mad Qualia
(Wow oh, yeah, wow oh, yeah)
(Wow oh, yeah, wow oh, yeah)

Mad Qualia (traducción)

Respóndeme cómo se siente dentro
No hay manera de saber lo que importa
Siento que la distancia dolorosa se extiende ahora (necesito dejarlo ir)
Dices que estoy enojado por todos lados
Yo digo que no lo soy, tú eres el indicado
Cuanto más grito, se deshace
Cayendo juntos
En estos sonidos que se disuelven del grito de la ciudad
estamos cayendo juntos
En este plan en evolución que es
Inútil y sin fisuras
Vemos la misma luz
Sin embargo, difiere en mente Mad Qualia
No puedo entender tus puntos de vista.
No importa cómo lo intente
Vemos las mismas cosas pero
No sé quién tiene razón (Necesito dejarlo ir)
Dices que estoy enojado por todos lados
Yo digo que no lo soy, tú eres el indicado
Cuanto más grito, se deshace
Cuanto más grito, se deshace
Cayendo juntos
En estos sonidos que se disuelven del grito de la ciudad
estamos cayendo juntos
En este plan en evolución que es
Inútil y sin fisuras
Vemos la misma luz
Sin embargo, difiere en mente Mad Qualia
Quiero sentir lo que sientes
Quiero probar cómo se siente
Quiero tomar lo que sientes
Quiero saber lo que es real
De aquí hay que salir
Loca necesidad de salir
Este laberinto necesita salir
Necesidad restringida de salir
De aquí hay que salir
Loca necesidad de salir
Este laberinto necesita salir
Constreñido
Cayendo juntos
En estos sonidos que se disuelven del grito de la ciudad
estamos cayendo juntos
En este plan en evolución que es
Inútil y sin fisuras
Vemos la misma luz
Sin embargo, difiere en mente Mad Qualia
(Wow oh, sí, wow oh, sí)
(Wow oh, sí, wow oh, sí)