Traducción de la letra de la canción Fake Divine - HYDE

Fake Divine (original)

Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
Instead of praise
You leave me hanging on
Then you motion me to fall back there inside
You break my strength and tease me on and on
Any moment now I’m running out of time
Destroying my faith
No, I won’t fight in your games
Destroying my faith
And I don’t wanna play it again
Offending my ways
No, I won’t fight in your games
Offending my ways
And I don’t want to play it again
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time
So wrong so wrong
I’m gonna hate you for the time
I thought you’re right
But still, I’ll find my ways
So wrong So wrong
I wanna take out all the signs
I won’t deny
From the moment I have faced your wrath I
Never got it right
From the moment I have faced the gods I
Never got it right
Will I be forced away
Will I be fading out with nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
But I don’t know how I’m played
Will I be forced away
Will I be saved from nothing
I’m fighting to stay
I’m fighting to stay
I’m gonna fake divine
And save myself this time

(traducción)

Destruyendo mi fe
No, no pelearé en tus juegos
Destruyendo mi fe
Y no quiero jugarlo de nuevo
ofendiendo mis caminos
No, no pelearé en tus juegos
ofendiendo mis caminos
Y no quiero volver a jugarlo
¿Seré forzado a alejarme?
¿Me desvaneceré sin nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
Pero no sé cómo me juegan
¿Seré forzado a alejarme?
¿Seré salvo de la nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
voy a fingir divino
Y salvarme esta vez
en lugar de alabanza
Me dejas colgando
Entonces me indicas que vuelva a caer allí adentro
Rompes mi fuerza y ​​me provocas una y otra vez
En cualquier momento ahora me estoy quedando sin tiempo
Destruyendo mi fe
No, no pelearé en tus juegos
Destruyendo mi fe
Y no quiero jugarlo de nuevo
ofendiendo mis caminos
No, no pelearé en tus juegos
ofendiendo mis caminos
Y no quiero volver a jugarlo
¿Seré forzado a alejarme?
¿Me desvaneceré sin nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
Pero no sé cómo me juegan
¿Seré forzado a alejarme?
¿Seré salvo de la nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
voy a fingir divino
Y salvarme esta vez
tan mal tan mal
Te voy a odiar por el momento
pensé que tenías razón
Pero aún así, encontraré mis caminos
tan mal tan mal
Quiero sacar todas las señales
no voy a negar
Desde el momento en que me he enfrentado a tu ira,
Nunca lo hice bien
Desde el momento en que me he enfrentado a los dioses,
Nunca lo hice bien
¿Seré forzado a alejarme?
¿Me desvaneceré sin nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
Pero no sé cómo me juegan
¿Seré forzado a alejarme?
¿Seré salvo de la nada?
Estoy luchando para quedarme
Estoy luchando para quedarme
voy a fingir divino
Y salvarme esta vez