Traducción de la letra de la canción MADE IN HEAVEN - HYDE

MADE IN HEAVEN (original)

Made in heaven
I’m your creation
Tsumibukaki sonzai
Hakai shoudou ni seiteki shoudou
Uetsukerareta nou
Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
Oh, my brother
I understand well
Yami naki hikari nashi
Onozomi toori kyouhan
Aku no chi he kourin wo
Put your trust in me
Baby.
I’m not telling lies
Let me show you a secret
Come here
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!
The smell of sweat
Now the stage is set
Unchain your closed minds
Slaves of desire
Throats are running dry
Hear the beating of our hearts
I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood
Lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!

(traducción)

Hecho en el cielo
soy tu creación
Tsumibukaki sonzai
Hakai shoudou ni seiteki shoudou
Uetsukerareta nou
¿Estás preocupada, bebé?
¿No escucharás la palabra?
Te guiaré adelante Ven aquí
Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera la dulce depravación, ¡ja, ja!
ay mi hermano
Entiendo bien
Yami naki hikari nashi
Onozomi toori kyouhan
Aku no chi he kourin wo
Pon tu confianza en mi
Bebé.
no estoy diciendo mentiras
Déjame mostrarte un secreto
Ven aquí
Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre, pierde la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera la dulce depravación, ¡ja, ja!
El olor a sudor
Ahora el escenario está listo
Desencadena tus mentes cerradas
esclavos del deseo
Las gargantas se están secando
Escucha el latido de nuestros corazones
Quiero tu sangre, dámela
Pruebo tus células, instintivamente
Ven, bebe mi sangre
perder toda la razón
Fuera de control, instintivamente
Enciende el fuego del deseo
Él espera nuestra desgracia
Ponte pesado, hazlo feliz
No da miedo, dulce depravación, ¡ja, ja!