Traducción de la letra de la canción Sick - HYDE, Matt B

Sick (original)

I’m not sick
I’m not the fool
I’m not scarred
And we’re not far apart
Well I admit
I’m at fault
We all got our problems
To live a life without the vows
There’ll always be risks
No matter how you try
You’ll be sorry
So, where are the answers?
I don’t wanna save regret
Holding back my dark intent
And all the false redemptions
Gonna slip away from what follows
Don’t give a fuck
I’ve got a voice
To break the rules
What’s all the fuss?
And we’re not far apart
Well I admit
I’m at fault
We all got our problems
To live a life without the vows
There’ll always be risks
No matter how you try
You’ll be sorry
So, where are the answers?
I don’t wanna save regret
Holding back my dark intent
And all the false redemptions
Gonna slip away from what follows
Where are the answers?
Where are the answers?
Where are the answers?
Ladies and gentlemen
You feel your dark side?
You gonna run and hide
Or let it go?
There’s an evil within us
It can defeat us and kill us
But should we keep the beast hidden
Or just concede to the illness?
I’m not sick
I’m not the fool
I’m not scarred
And we’re not far apart
Well I admit
I’m at fault
We all got our problems
So, where are the answers?
I don’t wanna save regret
Holding back my dark intent
And all the false redemptions
Gonna slip away from here
Gonna slip away from here
Gonna slip away from what follows
Don’t give a fuck

(traducción)

No estoy enfermo
yo no soy el tonto
no tengo cicatrices
Y no estamos muy separados
bueno lo admito
Yo soy el culpable
Todos tenemos nuestros problemas
Vivir una vida sin los votos
Siempre habrá riesgos
No importa cómo lo intentes
Te vas a arrepentir
Entonces, ¿dónde están las respuestas?
No quiero guardar el arrepentimiento
Reteniendo mi intención oscura
Y todas las redenciones falsas
Voy a escabullirme de lo que sigue
no te importa un carajo
tengo una voz
Para romper las reglas
¿Qué es todo el alboroto?
Y no estamos muy separados
bueno lo admito
Yo soy el culpable
Todos tenemos nuestros problemas
Vivir una vida sin los votos
Siempre habrá riesgos
No importa cómo lo intentes
Te vas a arrepentir
Entonces, ¿dónde están las respuestas?
No quiero guardar el arrepentimiento
Reteniendo mi intención oscura
Y todas las redenciones falsas
Voy a escabullirme de lo que sigue
¿Dónde están las respuestas?
¿Dónde están las respuestas?
¿Dónde están las respuestas?
Damas y caballeros
¿Sientes tu lado oscuro?
Vas a correr y esconderte
¿O dejarlo ir?
Hay un mal dentro de nosotros
Puede vencernos y matarnos
Pero, ¿deberíamos mantener a la bestia escondida?
¿O simplemente conceder a la enfermedad?
No estoy enfermo
yo no soy el tonto
no tengo cicatrices
Y no estamos muy separados
bueno lo admito
Yo soy el culpable
Todos tenemos nuestros problemas
Entonces, ¿dónde están las respuestas?
No quiero guardar el arrepentimiento
Reteniendo mi intención oscura
Y todas las redenciones falsas
Voy a escabullirme de aquí
Voy a escabullirme de aquí
Voy a escabullirme de lo que sigue
no te importa un carajo