Traducción de la letra de la canción Christ The Lord Is Risen Today - Hymns

Christ The Lord Is Risen Today (original)

Christ the Lord is risen today;
Christians, haste your vows to pay;
Offer ye your praises meet
At the Paschal Victim???
s feet.
For the sheep the Lamb hath bled,
Sinless in the sinner???
s stead;
???Christ is risen,???
today we cry;
Now He lives no more to die.
Christ, the Victim undefiled,
Man to God hath reconciled;
Whilst in strange and awful strife
Met together Death and Life:
Christians, on this happy day
Haste with joy your vows to pay;
???Christ is risen,???
today we cry;
Now He lives no more to die.
Christ, Who once for sinners bled,
Now the first born from the dead,
Throned in endless might and power,
Lives and reigns forevermore.
Hail, eternal Hope on high!
Hail, Thou King of victory!
Hail, Thou Prince of life adored!
Help and save us, gracious Lord.

(traducción)

Cristo el Señor ha resucitado hoy;
Cristianos, apresuraos a pagar vuestros votos;
Ofreced vuestras alabanzas idóneas
En la Víctima Pascual???
s pies.
Por las ovejas el Cordero ha desangrado,
Sin pecado en el pecador???
s lugar;
???Cristo ha resucitado,???
hoy lloramos;
Ahora ya no vive para morir.
Cristo, la Víctima inmaculada,
El hombre con Dios ha reconciliado;
Mientras que en la lucha extraña y terrible
Se reunieron Muerte y Vida:
Cristianos, en este feliz día
Apresura con alegría tus votos a pagar;
???Cristo ha resucitado,???
hoy lloramos;
Ahora ya no vive para morir.
Cristo, que una vez sangraste por los pecadores,
Ahora el primogénito de entre los muertos,
Entronizado en fuerza y ​​poder sin fin,
Vive y reina por los siglos de los siglos.
¡Salve, eterna esperanza en lo alto!
¡Salve, Rey de la victoria!
¡Salve, Príncipe de la vida adorado!
Ayúdanos y sálvanos, misericordioso Señor.