Traducción de la letra de la canción Alea Iacta Est - I Declare War

Alea Iacta Est (original)

The planet Mars is decaying to a frozen ball of waste
Inhabitants of Mars must flee their homes
The popular astronomer, Ogilvy, sees a flame explode from the surface of Mars
Ogilvy then invited me to his observatory
There I observed at midnight for ten consecutive nights
The same explosion from the planet’s surface
Days later, what appeared to be
A meteor, landed on Horsell Common
Ogilvy and I were the first to see
That the meteor was actually
A cylinder containing life forms
Bulky creatures with tentacles
Came out and began to build alien machines
The machines stood on three legs and were armed with heat rays
I had to take my wife to safety in Leatherhead
My one love has been separated from me
Because of these terrorizing machines
I parted ways with my family
In order to stop these alien machines
While traveling, I found a curate from Weybridge
He followed me into an abandoned house
That was almost crushed by a falling cylinder
The curate went insane and caused the Martians to find him
Taking his body, they drained his blood for energy
Escaping from the house, I saw that all the land was black and destroyed
But the aliens had died due to an Earthly bacteria
There is now hope for humanity

(traducción)

El planeta Marte se está descomponiendo en una bola congelada de desechos
Los habitantes de Marte deben huir de sus hogares
El popular astrónomo Ogilvy ve explotar una llama en la superficie de Marte
Entonces Ogilvy me invitó a su observatorio.
Allí observé a medianoche durante diez noches consecutivas
La misma explosión desde la superficie del planeta.
Días después, lo que parecía ser
Un meteorito, aterrizó en Horsell Common
Ogilvy y yo fuimos los primeros en ver
Que el meteoro era en realidad
Un cilindro que contiene formas de vida.
Criaturas voluminosas con tentáculos.
Salió y comenzó a construir máquinas alienígenas.
Las máquinas se paraban sobre tres patas y estaban armadas con rayos de calor.
Tuve que llevar a mi esposa a un lugar seguro en Leatherhead
Mi único amor se ha separado de mí
Debido a estas máquinas terroríficas
me separé de mi familia
Para detener estas máquinas alienígenas
Mientras viajaba, encontré un coadjutor de Weybridge
Me siguió hasta una casa abandonada
Eso casi fue aplastado por la caída de un cilindro.
El cura enloqueció e hizo que los marcianos lo encontraran
Tomando su cuerpo, drenaron su sangre para obtener energía.
Escapando de la casa, vi que toda la tierra estaba negra y destruida
Pero los extraterrestres habían muerto debido a una bacteria terrestre.
Ahora hay esperanza para la humanidad