Traducción de la letra de la canción Hopeless - I Declare War

Hopeless (original)

These years
Almost 10 fucking years
I’ve given my all, everything I have inside me
Blood, sweat and tears.
A lifetime of mental scrutiny
Exiled by my friends forgotten by my family
No hope, blood sweat and tears, leave us behind
Condemned to a world of solitude.
Every road turned down finds a dead end.
Single serving friends, knowing they will be gone before you know it
I can’t expect to find love from anyone.
Nothing is harder than letting someone
down
I have found there is no winning
Bury my face in my hands
I’m tired of these stupid games.
I’m not totally innocent
I’m tired of these stupid games, leave us behind
Faceless figure always scrutinizing
Nothing will ever be good enough for you
I didn’t ask to be abandoned, I will be damned if i fucking quit
I’m tired of this stupid game
If you aren’t on board jump the fuck off
Leave us behind we will keep moving with or without you
I’m not totally innocent
I know I’ve fucked up
I stuck it out though I didn’t leave and just give up
No hope.
blood sweat and tears.
Hope left Years ago
No hope
No hope, hope left years ago no hope

Hopeless (traducción)

Estos años
Casi 10 malditos años
Lo he dado todo, todo lo que tengo dentro de mí
Sangre, sudor y lágrimas.
Toda una vida de escrutinio mental
Exiliado por mis amigos olvidado por mi familia
Sin esperanza, sangre, sudor y lágrimas, déjanos atrás
Condenados a un mundo de soledad.
Cada camino rechazado encuentra un callejón sin salida.
Amigos de una sola porción, sabiendo que se irán antes de que te des cuenta
No puedo esperar encontrar el amor de nadie.
Nada es más difícil que dejar que alguien
abajo
He encontrado que no hay ganador
Enterrar mi cara en mis manos
Estoy cansado de estos juegos estúpidos.
no soy totalmente inocente
Estoy cansado de estos juegos estúpidos, déjanos atrás
Figura sin rostro siempre escrutando
Nada será lo suficientemente bueno para ti
No pedí que me abandonaran, estaré condenado si renuncio
Estoy cansado de este estúpido juego.
Si no estás a bordo salta a la mierda
Déjanos atrás seguiremos avanzando contigo o sin ti
no soy totalmente inocente
Sé que lo he jodido
Lo aguanté aunque no me fui y simplemente me di por vencido
Sin esperanza.
sangre, sudor y lágrimas.
La esperanza se fue hace años
Sin esperanza
Sin esperanza, la esperanza se fue hace años sin esperanza