Traducción de la letra de la canción Slightly Blue - I Declare War

Slightly Blue (original)

He was just hanging there stretched out and slightly blue
The look on his face will never leave my mind
It was in his eyes
A coldness yet a comfort that we strive for
You could see that he planned this for quite some time
Clean shaven with his hair slicked back
Thought was taken in his final desperate times
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling on to his miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto it
Walk out to the woods desperate and tired
Walk out to the woods sick and tired
Silent and alone he tries to drink his way out
Nothing left but this pain
His mind spins into fits of rage
Black jacket with mud on his shoes
He wears his story four feet high
Nothing left, no soul, no cold miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto his miserable life
Sick man, the thoughts sink in
Desperate to cling onto it
Walk out to the woods desperate and tired
Walk out to the woods sick and tired

(traducción)

Solo estaba colgando allí estirado y ligeramente azul.
La expresión de su rostro nunca dejará mi mente
estaba en sus ojos
Una frialdad pero un consuelo por el que nos esforzamos
Se podía ver que planeó esto durante bastante tiempo.
Limpio afeitado con el pelo peinado hacia atrás
El pensamiento fue tomado en sus últimos tiempos desesperados
Hombre enfermo, los pensamientos se hunden
Desesperado por aferrarse a su miserable vida
Hombre enfermo, los pensamientos se hunden
Desesperado por aferrarse a él
Salir al bosque desesperado y cansado
Sal al bosque enfermo y cansado
Silencioso y solo, trata de beber para salir
No queda nada más que este dolor
Su mente da vueltas en ataques de ira.
Chaqueta negra con barro en los zapatos
Lleva su historia cuatro pies de altura
No queda nada, ni alma, ni vida fría y miserable
Hombre enfermo, los pensamientos se hunden
Desesperado por aferrarse a su miserable vida
Hombre enfermo, los pensamientos se hunden
Desesperado por aferrarse a él
Salir al bosque desesperado y cansado
Sal al bosque enfermo y cansado