Traducción de la letra de la canción Giving My Life - I-Exist

Giving My Life (original)

It seems so long
But life is so short
The things that I’ve seen
The things I ignore
Seem so far away
But I feel it more now than ever
It’s collectively
Snuck up on me
Though I’m awake to the notion
That time isn’t real
We’re just here to feel
It’s made unclear by the motion
I can’t believe
I can’t deny
That all this time has gone by
But I am still here
I’m still alive
So while my heart is beating
I’ll keep giving my life
Now turn the tape off
Is this recording
Or am I dissolving?
The carbon date is wrong
I’m here in the moment
But now that it’s gone
I’ll count all my blessings
Before they move on
This could be the day
That I’ve waited for
Just to be sure
I’ll give you everything
Oh, take it all

Giving My Life (traducción)

parece tan largo
Pero la vida es tan corta
Las cosas que he visto
Las cosas que ignoro
Parece tan lejos
Pero lo siento ahora más que nunca
es colectivamente
se coló en mí
Aunque estoy despierto a la noción
Ese tiempo no es real
Solo estamos aquí para sentir
No está claro por la moción
no puedo creer
no puedo negar
Que todo este tiempo ha pasado
Pero todavía estoy aquí
Que todavía estoy vivo
Así que mientras mi corazón late
seguiré dando mi vida
Ahora apaga la cinta
¿Esta grabación es
¿O me estoy disolviendo?
La fecha de carbono es incorrecta
Estoy aquí en el momento
Pero ahora que se ha ido
Contaré todas mis bendiciones
Antes de que sigan adelante
Este podría ser el día
que he esperado
Sólo para estar seguro
te daré todo
Oh, tómalo todo