Traducción de la letra de la canción When Dreams Fall Apart - I-Exist

When Dreams Fall Apart (original)

I’m living in a world thats dying
I feel the breath of their words
It’s fogging up a sky thats falling
I wouldn’t breathe if I could
They swear to God that the sun’s exploding
And hide deep within the ground
Pulling me into a mass of doubting
With fear orbiting around
You keep wondering
If I’ll be able to follow my heart
As if by wandering
We are disabled
And dreams fall apart
You keep warning me
It’s all impossible
It’s all been done before
Just let it go
But there’s a part of me holding within
When dreams fall apart
You hate on everything I love
Do everything I can
Somehow it’s not enough for you
I wonder if you tell yourself the same thing too
I will persist
I won’t dissolve
I will forgive
It’s not your fault
You’ll never dream
You’ll never learn
Now is the time
You let it burn

When Dreams Fall Apart (traducción)

Estoy viviendo en un mundo que se está muriendo
Siento el aliento de sus palabras
Está empañando un cielo que se está cayendo
No respiraría si pudiera
Juran por Dios que el sol está explotando
Y esconderse en lo profundo de la tierra
Arrastrándome a una masa de dudas
Con el miedo orbitando alrededor
te sigues preguntando
Si seré capaz de seguir mi corazón
como si vagara
estamos inhabilitados
Y los sueños se desmoronan
Sigues advirtiéndome
todo es imposible
Todo se ha hecho antes
Solo déjalo ir
Pero hay una parte de mí que se sostiene dentro
Cuando los sueños se desmoronan
Odias todo lo que amo
hacer todo lo que pueda
De alguna manera no es suficiente para ti
Me pregunto si tú también te dices lo mismo
voy a persistir
no me disolveré
voy a perdonar
No es tu culpa
nunca soñarás
nunca aprenderás
Ahora es el momento
Lo dejas arder