Traducción de la letra de la canción Dimmi o cielo - I Romans

Dimmi o cielo (original)

Dimmi, o cielo, tu che la vedi
Se anch’essa ti guarda pensandomi
Pensando che tu mi vedi
Dimmi se diventa romantica
Come un’adolescente al primo amore
Dimmi se prova la stessa emozione
Guardando le stelle che guardo io
E spera che tu diventi specchio per potermi vedere
Dimmi se ti chiede cosa faccio
E spera che un giorno tu diventi coperta
Ad un letto di sabbia sul quale ci ameremo
Al lume della luna… con la musica del mare
Il profumo dei pini ed il cuore colmo d’emozione
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e sognerai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e sognerai…
Pensami… pensami…
Guarda su nel cielo e mi vedrai…

(traducción)

Dime, oh cielo, tú que lo ves
si tambien te mira pensando en mi
pensando que me ves
Dime si se vuelve romántico
Como un adolescente con el primer amor
Dime si tu sientes la misma emocion
Mirando las estrellas que estoy mirando
Y espero que te conviertas en un espejo para que puedas verme
Dime si te pregunta a qué me dedico
Y espero que algún día estés cubierto
A un lecho de arena en el que haremos el amor
A la luz de la luna... con la música del mar
El olor de los pinos y un corazón lleno de emoción
piensa en mi... piensa en mi...
Mira hacia el cielo y me verás...
piensa en mi... piensa en mi...
Mira al cielo y soñarás...
piensa en mi... piensa en mi...
Mira hacia el cielo y me verás...
piensa en mi... piensa en mi...
Mira al cielo y soñarás...
piensa en mi... piensa en mi...
Mira hacia el cielo y me verás...