Traducción de la letra de la canción L'ora giusta - I Romans

L'ora giusta (original)

Basta che tu guardi dalla finestra
Che t’affacci proprio all’ora giusta
Io starò ad aspettare te
Lì, nell’angolo, in quel caffé
Non ti far vedere dalla tua mamma
Scendi in fretta senza farti sentire
Anche se quando tornerai
Quattro schiaffi per cena avrai
Credi, credi a me, vale la pena
Non lasciarti prendere dalla paura
Quanto è stata lunga la giorna
Ma oramai l’ora è arrivata, le diciotto in punto, sì
Sono sulla porta del caffè
La finesta s’apre, faccio un gesto
Ma tu torni dentro
Una mano batte sulla spalla
Io mi volto e a un tratto il mondo crolla
C'è tuo padre davanti a me
Lì, nell’angolo del caffè
Sono mezzo morto dalla paura
Devo proprio fargli una gran pena
Lui sorride, dicendo che
Dopo tutto che male c'è?
Se ci tengo tanto potrò salire
E per la tua mamma basterà un fiore
Oh, sì!
Basterà un fiore…
Oh, sì!
Basterà un fiore

(traducción)

Solo mira por la ventana
Que aparezcas en el momento justo
Estaré esperándote
Ahí, en la esquina, en ese café
No dejes que tu mamá te vea
Bájate rápidamente sin que te escuchen
Aunque cuando vuelvas
Cuatro bofetadas para la cena tendrás
Créeme, créeme, vale la pena
No te dejes atrapar por el miedo
¿Cuánto tiempo fue el día?
Pero ahora ha llegado el momento, las dieciocho, sí
estoy en la puerta del cafe
Se abre la ventana, hago un gesto
Pero vuelves adentro
Una mano golpea el hombro
Me doy la vuelta y de repente el mundo se derrumba
tu padre esta frente a mi
Allí, en la esquina del café.
Estoy medio muerto de miedo
Realmente tengo que compadecerlo
Él sonríe, diciendo que
Después de todo, ¿qué hay de malo en eso?
Si tanto me importa, podré subir
Y una flor le bastará a tu madre
¡Oh sí!
Una flor será suficiente...
¡Oh sí!
Una flor será suficiente