Traducción de la letra de la canción Un momento di più - I Romans

Un momento di più (original)

Ricominciare non è possibile ormai…
Fra poco tu te ne andrai
Almeno prendi ogni cosa
Che forse domani potrebbe parlarmi di te
Guarda un po' giù
Non passa un cane perché
C'è brutto tempo, ma tu… tu vuoi andartene
Sarebbe meglio aspettare un momento, un momento di più…
Certo lo so, soffrire per un po'
È il giusto prezzo che si paga per riaver
La libertà, dimenticata ormai
Da quando siamo noi, né io né te, ma solo noi…
Resta se puoi, farò il possibile, sai
Oppure vattene, ma
Ti prego, portati via l’abitudine dolce
Di fare l’amore con te!
Se penso che per caso un giorno noi
C’incontreremo, ma non riconoscerò negli occhi tuoi
La stessa donna che dormiva insieme a me…
Piove lo sai, ma te ne vai…

(traducción)

Empezar de nuevo ya no es posible…
Pronto te irás
Al menos llévate todo
Que tal vez mañana me pueda hablar de ti
mira hacia abajo un poco
No pasa un perro porque
Hace mal tiempo, pero tú... tú quieres irte
Sería mejor esperar un momento, un momento más...
Claro que lo sé, sufrir un rato
Es el precio correcto que pagas para volver
Libertad, ahora olvidada
Desde que estamos aquí, ni tú ni yo, solo nosotros...
Quédate si puedes, haré lo posible, ya sabes
O vete, pero
Por favor, quítate la dulce costumbre.
¡Para hacerte el amor!
Si por casualidad pienso que algún día
Nos encontraremos, pero no reconoceré en tus ojos
La misma mujer que durmió conmigo...
Está lloviendo sabes, pero te vas...