| Bu «G» ve de «i» ve de «Z» bi' de «Gang» ah
| Esto es «G» e «i» y «Z» también «Gang» ah
|
| Sulh arama sokağımın adı tenha
| El nombre de mi calle de búsqueda está aislado
|
| Dur burası sana korkulu fazla
| Espera, este lugar es demasiado aterrador para ti.
|
| Bi' vurguna gidecek her biri kurban
| Todo el que va a ir a un haul es una victima
|
| Stilim urban, ritimim durmaz
| Mi estilo es urbano, mi ritmo no para
|
| İnce bir ip Rap, Şam üstünde cambaz
| Una cuerda delgada Rap, acróbata en Damasco
|
| Elimde ganja, kafam da marsta
| Ganja en mi mano, Marte en mi cabeza
|
| Saçlarım değil homie ruhum bi' rasta
| No es mi pelo, es mi homie soul un rasta
|
| Kalbim reosta bi' bak bana usta
| Mi corazón es reóstato, mírame maestro
|
| Junkie’ler toplandı tek bir hususta
| Junkies reunidos por una cosa
|
| Sarsılır bünyeniz ani bir şokla
| Tu cuerpo tiembla con un repentino susto
|
| Polis kovalar seni arkadan jopla
| La policía te persigue por la espalda.
|
| Medya hapis ve sokaklar ütopya
| La prisión mediática y la utopía de las calles
|
| Para için kalmadı yediğiniz bok lan!
| ¡No es por dinero, la mierda que comes!
|
| Bakıyorum rapçiler kaynaştı Pop’la
| Veo raperos mezclados con Pop
|
| Ben sana bakmam yetin bi' dildoyla sürtük
| Simplemente no te miro perra con un consolador
|
| Beyin nakli bu parça hepinize
| Trasplante de cerebro esta pieza es para todos ustedes
|
| Bi' dörtlük yeter yine de fazlasını önüne döktüm
| Una estrofa es suficiente, pero derramé demasiado frente a ti
|
| Çıkaramıyorsan kendine pay
| Si no puedes sacarlo, págate a ti mismo
|
| Tren bende fakat senin altından geçiyor ray
| Yo tengo el tren pero el riel pasa debajo de ti
|
| Hadi kaç! | ¡Vamos, corre! |
| Arkana bakmadan
| sin mirar atras
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Esto es GiZ, saqueando tus calles
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Espacio infantil sin hipnosis
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| No hay vuelta atrás en este camino para siempre
|
| Hadi kaç! | ¡Vamos, corre! |
| Arkana bakmadan
| sin mirar atras
|
| Burası GiZ, sokaklarını yağmalar
| Esto es GiZ, saqueando tus calles
|
| Çocuk uza hipnoz olmadan
| Espacio infantil sin hipnosis
|
| Dönüşü yok bu yolun hiç sonradan
| No hay vuelta atrás en este camino para siempre
|
| Zenciler mahalleye indi yarım kalan işi bi' bitirip
| Los niggas bajaron al vecindario y terminaron los asuntos pendientes.
|
| Sokaklar sessiz köşe başında bekler iki bitirim
| Las calles están en silencio, esperando en la esquina, dos extremos
|
| Yürümez Türkçe Rap sizin bahsettiğiniz birlikle
| Yurumez Rap Turco con la unidad que mencionas
|
| Rap’im Marlon Brando karşımda ceketini ilikle
| Mi rapero Marlon Brando frente a mí se abotona la chaqueta
|
| Bir ilke imza attı GiZ GVNG
| Avance GiZ GVNG
|
| Variller yansın sikik piyasada yok kimseye respect
| Que ardan los barriles, joder, sin respeto a nadie
|
| Disslesek seni ayılırsın, «İç!» | Si te molestamos, te pondrás sobrio, "¡Bebe!" |
| desek bayılırsın
| si decimos que te encantará
|
| Yalandan ortamlarda da adamdan sayılırsın
| Eres considerado un hombre incluso en ambientes falsos.
|
| Sokakta torbacısı da var iş koyanı da ha
| También hay un comerciante en la calle y un dueño de negocio.
|
| Bu dağın mağarası da biziz arı kovanı da ha
| Somos a la vez la cueva de esta montaña y la colmena.
|
| Dünyanıza ayak bastım
| Entré en tu mundo
|
| Ben bu şehrin caddelerine hayallerimi astım
| Colgué mis sueños en las calles de esta ciudad
|
| Kastım var ulan elime geçen cisimle kafanı çizer
| Tengo la intención, te rascará la cabeza con el objeto que tengo.
|
| Hele bi' diren, seni bitiren var mı kaybettiğini geri getiren, yok!
| Sobre todo resiste, ¿hay alguien que te acabe, que no te devuelva lo que perdiste!
|
| Karanlıktan kaçtın gizlendin
| Huiste de la oscuridad, te escondiste
|
| O an bense boş bi' sokak lambası altında piizlendim
| En ese momento, bebí bajo una farola vacía.
|
| Yazdığını beğenme, at kenara üretmeyip
| No me gusta lo que escribes, no lo hagas a un lado
|
| Yıllar sonra dön geri ve bir de saygı bekle
| Vuelve después de años y espera el respeto.
|
| Liman olsa yeraltı çok gemiler gitti
| El puerto es subterráneo aunque muchos barcos se han ido
|
| Artık sense hâlâ bekliyorsun kıyılarda tekne
| Ahora sigues esperando un barco en las costas
|
| Döndü boss! | ¡El jefe ha vuelto! |
| Pasif or’da microphone’u check ha
| Compruebe el micrófono en pasivo o
|
| Hasta olan beyinlere GiZ GVNG’den çek ha
| Obtener cerebros enfermos de GiZ GVNG ha
|
| Karşında bul bizi, sen de Rap’i üzerken
| Encuéntranos frente a ti, mientras estás molestando a Rap
|
| Yağmam tabi eğer bir gün sokaklara küsersem
| No lo estropearé si algún día me ofendo en la calle.
|
| Vazgeçmek kaybetmedin çoğu
| No te rindas, no perdiste la mayoría
|
| Peki bu gidenin mi duranın mı suçu?
| Entonces, ¿es culpa del que se va o del que se queda?
|
| Or’da dur! | ¡Alto ahí! |
| İstemeyiz sokaklarda sulh ah!
| No queremos paz en las calles, ¡ah!
|
| Mevzu isteyene derim «Çek de beni vur!»
| Yo le digo a cualquiera que pregunte por el tema: «¡Toma y mátame!»
|
| Modanız da battı artık bırak bırak dön geri
| Tu moda también ha fallado, ahora déjala ir, vuelve
|
| Bu en derinden gelir hislerim mi bunun engeli?
| Este es mi sentimiento más profundo, ¿es un obstáculo?
|
| Geride kalsa, önüne baksa yine de atmaz tur
| Incluso si se queda atrás, mira hacia adelante, todavía no lo tirará
|
| Çünkü GiZ GVNG bu akıllarda kaybedildi şuur
| Porque GiZ GVNG perdió el conocimiento en estas mentes.
|
| Yıkılmaz kaleler, Gang devrilir sanma
| Fortalezas indestructibles, no creas que la pandilla caerá
|
| Haşat etmek için çalar ve teybini basar
| Él toca e imprime su cinta para cosechar
|
| Düşersen üşürsün dostum bünyeni paslar
| Si te caes, te resfriarás, amigo mío, te oxidará el cuerpo.
|
| Üstünden öyle bi' geçeriz ki eğilir asfalt
| Lo pasamos de tal manera que el asfalto se doble.
|
| Ama daha çok var çatışma, yok sizle barışmak
| Pero hay más conflicto, no hacer las paces contigo
|
| Olay İstanbul’a taşınmak değil o yüzle tanışmak
| No se trata de mudarse a Estambul, se trata de conocer esa cara.
|
| Para pis ve yapışkan, boş ateş etme çocuk
| El dinero es sucio y pegajoso, no dispares chico vacío
|
| Senin en büyük gangsterliğin cannabisle tanışmak
| Conoce a tu mayor gángster cannábico
|
| Halen bizle kapışmak isteyene sela getirin
| Saluda a cualquiera que todavía quiera pelear con nosotros.
|
| Ne kadar ekibi varsa oluruz o kadar pis bi' bela
| Cuantos más equipos tengamos, más asqueroso será un flagelo.
|
| Ne var ne yok fena, bana bu bok deva
| ¿Qué pasa, esta mierda es una cura para mí?
|
| «GiZ GVNG» diye yazılıp, okunur Nema Problema
| Escrito y pronunciado como «GiZ GVNG» Nema Problema
|
| What’s up nigga? | ¿Qué pasa negro? |
| Başlat bi' daha!
| ¡Empezar de nuevo!
|
| İçmeye gerek yok bu tayfa sizden kaç kat killa
| No hay necesidad de beber
|
| Tarzı gecenin dibine kadar Non-Stop killa
| Non-Stop killa hasta el final de la noche con estilo
|
| «G» ve de «i» ve de «Z» Motherfucker!
| «G» y de i» y «Z» ¡Hijo de puta!
|
| Bu benim hayatım, tutamadım götünüze kaçtı
| Esta es mi vida, no pude contenerlo, corrió por tu trasero
|
| Sizin oksijen dolu Rap’iniz kafamızı açtı
| Tu rap lleno de oxígeno nos ha dejado boquiabiertos
|
| Kaçıkla dolu bizim takım
| Nuestro equipo está lleno de nueces.
|
| Seni orospu yaparım sana başka isim takıp
| Te haré una perra, te llamaré por otro nombre
|
| Siz sevin Anayasa’yı
| Amas la Constitución
|
| Bir; | UN; |
| Ambulanstan önce gelen yayın yasağı
| Prohibición de transmisión antes de la ambulancia
|
| Uuu! | ¡Ooo! |
| Mahallede çete
| pandilla en el barrio
|
| İhtiyacımız yok bizim bi' markete bile
| Ni siquiera necesitamos un supermercado.
|
| Biz yapınca ibnelerin yüzü buruşur
| Los maricones fruncen el ceño cuando lo hacemos
|
| Pac kurtarılan kafaların ritim tutuşu
| Pac ritmo de cabezas rescatadas
|
| «Trip Bang» diye yazıp Fişşek diye oku
| Escribe "Trip Bang" y léelo como Fişke
|
| Bir seni tutup saçlarından Battle Jesus okutur lan!
| ¡Alguien te agarra y te hace leer Battle Jesus de tu cabello!
|
| Sakin ol belki şampiyon olursun
| Tranquilo, tal vez seas un campeón
|
| Kamp gibi kurulsun bize hepsi
| Preparémonos todos como un campamento
|
| Gece köşe başında elimde Pepsi
| Pepsi en mi mano en la esquina por la noche
|
| Neyden bahsettiğimi bir gün göreceksin!
| ¡Un día verás de lo que estoy hablando!
|
| Hiç birinizin bu aklı yerinde değil
| Ninguno de ustedes está en este cuerdo
|
| «Karaköy haramilerine delirmiş!» | "¡Está loco por los ladrones de Karaköy!" |
| deyin
| decir
|
| Geceden operasyon bak takipteyim
| Mira la operación de noche, te sigo
|
| Nefesler sessiz ve de derin
| Las respiraciones son tranquilas y profundas.
|
| Koşmadan yorulana, parayı çalana
| Cansado de correr, robar dinero
|
| Kadına dayak atan adamın kalıbına
| El molde del hombre que golpeó a la mujer
|
| Çocuk istismarı yapan sapkınlara
| Pervertidos que abusan de los niños.
|
| Sakalına okutan sahte imamına
| Al imán falso que se hizo leer la barba
|
| Ses çıkarmayan insanlara bak
| Mira a la gente que no hace ruido
|
| Gereksiz ve bi' o kadar da kalpsizler
| Son innecesarios y no tan crueles.
|
| Sokakta kızına laf yerse kan eyler
| Si insulta a su hija en la calle, sangra.
|
| Soktuğumun tenekeleri cahiller!
| ¡Las latas que pongo son ignorantes!
|
| Dilin var oldukça susma, vur
| Mientras tengas lengua, no te calles, pega
|
| Bizi dinle, uslan, dur
| Escúchanos, cálmate, para
|
| Sokak, yaşam, cani her taraf
| Calle, vida, asesino por doquier
|
| Trip, GiZ GVNG ve İstanbul!
| ¡Viaje, GiZ GVNG y Estambul!
|
| Rap Genius Türkiye | Rap Genio Turquía |