Traducción de la letra de la canción Good Morning Song - IAM, Skyzoo

Good Morning Song (original)

Rien à faire ce matin ils passent mon son préféré
Je laisse dehors les klaxons, les insultes proférées
J’suis là en live dans l’habitacle et chante comme si j’y étais
Bon… la moitié en yaourt mais je te jure ça le fait
C’est ça l’effet aucun débat, aucun JT
Aucune envie de cogiter en matant les gens s’agiter
Comme si par magie les soucis d’il y a une heure disparaissaient
En chœur dès les premières notes elle prend ma tête et mon corps
La good morning song, c’est celle qui te fait sourire
Quand tu es en panne sous la pluie et que t’as plus de batterie
Que tu ne peux appeler personne car ton téléphone aussi
Quand t’es noir et que tu fais du stop, j’te garantis, tu pries
C’est ce cor qui résonne comme un lever de soleil
Qui te dit «croque ce jour comme un gâteau au miel»
Et qui sait, la chance pourrait s’y glisser, mais là ce que je veux
C’est kiffer encore quelques secondes ma good morning song
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Know my mornings is circa 52 to 82
My sunday morning jazz hashtags made you play a few
Food for the soul, spin off the win, call it lazy Sue
The other six days following suit kept it relatable
What a scene, what a serene sound
To echo out the corners I be’s 'round
And sketch around the boarders and ease out
Same corners they told us keep down
We went on and reached out and vowed never speak 'bout
So speaking through Miles and speaking through «Trane and speaking through
Blakey
Is more than enough to be speaking through lately
I mean I kick it through them or they kick it through me
Cause shots sound like horn stabs in a similar key
And innocence be sounding like Ahmad Jamal on the 88's
Front row, saw it like I heard it and stayed awake
And blue and whites sound like drum solos where my crib is at
So win or lose, know what my mornings is filled with that
And good morning
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song
Pourquoi faut-il toujours des drames pour comprendre ce qui est vrai?
Juste ou bon?
Regarder ce qui effraie?
L’effacer comme une tâche d’encre, le sourire n’est pas sur ebay
On ne peut pas l’acheter, on ne peut pas le vendre
Ecoute ma good morning song, cousin
Ce n’est pas une prière bête pour que le sort nous aide
Les amis, Dieu fait en sorte que les bons nous aiment
Elle souffle à nos oreilles des mots doux comme sur un bon lose ends
Et les jours où je ne reconnais plus le pays
Avec les yeux et les bouches pleines de nuages gris
Elle me dit «bienvenue, enfant élu de l’univers»
«Ne reste pas arrimé à Lilliput, sois Gulliver»
Dans le serpent de véhicules vers ma destination
Ils crient des mots haineux, je n’entends que ma chanson
Par l’aube illuminée les mains accrochées au volant
J’m’envoie ailleurs tout en laissant le bitume aux violents
Elle peut sembler dépassée
Face à l’horloge du monde
Mais elle nous fait s’enlacer
La good morning song
Elle peut paraître effacée
Devant les besoins du monde
Mais elle dit «tout doit changer»
La good morning song

(traducción)

Nada que hacer esta mañana están tocando mi canción favorita
Dejo fuera los cuernos, los insultos pronunciados
Estoy allí en vivo en la cabina y canto como si estuviera allí
Bueno... la mitad en yogur pero te juro que sí
Ese es el efecto sin debate, sin noticias
Sin ganas de pensar mientras observa a la gente moverse
Como por arte de magia las preocupaciones de hace una hora desaparecieron
A coro desde las primeras notas ella toma mi cabeza y mi cuerpo
La canción de buenos días es la que te hace sonreír
Cuando estás averiado bajo la lluvia y te quedas sin batería
Que no puedes llamar a nadie porque tu teléfono también
Cuando eres negro y haces autostop, te garantizo que rezas
Es esa bocina que suena como un amanecer
Quien te dice "muerde este día como un pastel de miel"
Y quién sabe, la suerte puede colarse, pero eso es lo que quiero
Es como unos segundos más mi canción de buenos días
Ella puede parecer anticuada
Frente al reloj mundial
Pero ella nos hace abrazar
la cancion de buenos dias
Ella puede parecer borrada
Ante las necesidades del mundo
Pero ella dice "todo tiene que cambiar"
la cancion de buenos dias
Sé que mis mañanas son alrededor del 52 al 82
Mis hashtags de jazz de los domingos por la mañana te hicieron tocar algunos
Alimento para el alma, escinde la victoria, llámalo Sue perezoso
Los otros seis días siguientes lo mantuvieron identificable.
Que escena, que sonido sereno
Para hacer eco en las esquinas, estoy alrededor
Y dibujar alrededor de las fronteras y relajarse
Las mismas esquinas que nos dijeron que mantuviéramos abajo
Continuamos y nos acercamos y juramos nunca hablar de
Hablando a través de Miles y hablando a través de “Trane y hablando a través de
Blakey
Es más que suficiente para estar hablando últimamente
Quiero decir que los pateo a través de ellos o ellos me patean a través de mí
Porque los disparos suenan como puñaladas de bocina en una clave similar
Y la inocencia suena como Ahmad Jamal en los 88
Primera fila, lo vi como lo escucho y me quedé despierto
Y los azules y blancos suenan como solos de batería donde está mi cuna
Así que gane o pierda, sepa lo que mis mañanas están llenas de eso
Y buenos dias
Ella puede parecer anticuada
Frente al reloj mundial
Pero ella nos hace abrazar
la cancion de buenos dias
Ella puede parecer borrada
Ante las necesidades del mundo
Pero ella dice "todo tiene que cambiar"
la cancion de buenos dias
¿Por qué siempre se necesita drama para descubrir qué es real?
¿Justo o bueno?
Mira lo que asusta?
Límpialo como una mancha de tinta, la sonrisa no está en eBay
No podemos comprarlo, no podemos venderlo
Escucha mi canción de buenos días, prima
No es una oración tonta para que el destino nos ayude.
Amigos, Dios hace que los buenos nos amen
Ella susurra en nuestros oídos dulces palabras como en un buen final perdido
Y los días en que ya no reconozco el país
Con los ojos y la boca llenos de nubes grises
Ella dice "bienvenido, hijo elegido del universo"
"No te quedes pegado a Lilliput, sé Gulliver"
En la serpiente de vehículos a mi destino
Están gritando palabras de odio, solo escucho mi canción
Por las manos iluminadas del amanecer en el volante
Me envío a otra parte dejando el betún a los violentos.
Ella puede parecer anticuada
Frente al reloj mundial
Pero ella nos hace abrazar
la cancion de buenos dias
Ella puede parecer borrada
Ante las necesidades del mundo
Pero ella dice "todo tiene que cambiar"
la cancion de buenos dias