Traducción de la letra de la canción Dangereux - IAM

Dangereux (original)

I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Je pose du verbe sur un papier
Compose des textes et les scande, oui ma langue est dlie
Mon dlit est de parler haut
Relater ce que mes consorts, n’exprimeront jamais dans un micro
Les camps sont marqus, nous sommes simples lecteurs
Mais rien n’empche d’apporter plus de terreur dans leurs erreurs
Je pensais ne mme pas les affleurer
Mais j’ai d djanter, quand le juge a voulu me convoquer
Ce n’tait pas la premire fois pour un groupe de rap
Que la censure frappe et les citations tapent
Va donc, je me suis dit, le texte est cool, y’a pas de hic
Faux, j’tais devenu l’ennemi public des Assdic
C’tait clair, les hauts placs voulaient mon trophe
Un mois aprs ces endophs bloquaient mon dossier
Ce que le cinma se permet, la tl Les livres, et les magazines pour nous c’est prohib
Incitation la violence
C’est comme si pour chaque meutre on inculpait Jack Palance
J’ai des problmes de communication
Les R.G. coutent toutes mes conversations
J’en ai des frissons et a perturbe ma vie
Ma haine grandit chaque fois que Minute crit
A dblatrer des mensonges malsains
Demandez ma mre, si son fils est un assassin
Ils dclenchent ma revanche leurs dpends
Si je pouvais vivre loin des serpents
Je croyais tre un type sympa, un pre exemplaire merveilleux
Pour eux, je suis Dangereux
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
I AM dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
Si on m’avait dit qu’un jour je serais class, fich
Tout simplement pour avoir exprim mes ides
Abord des sujets jugs tabous
Mis sur papier tout ce qui se passe autour de nous
Je pensais vivre dans un pays libre, naf
J’ai compris qu’indsirables sont les esprits non passifs
En refusant d’tre un mouton, de rentrer dans le troupeau
De fermer les yeux et de tourner le dos
Au format dans lequel ils tentrent de me faire entrer
Je me suis vu qualifi de rebelle d’une socit
Hypocrite, o certains ont tant de pouvoir
Qu’en toute impunit, ils peuvent cracher sur l’Histoire
Ce noir constat m’oblige prendre des risques
A librer ma pense, devenir un journaliste
Un fugitif, un dnonciateur, un haut-parleur
Trop souvent, plac au centre du collimateur
De ceux qui se croient l’abri de l’oeil avis
Des gens comme moi l’afft et qui ne laissent rien passer
La libert d’expression vaste plaisanterie
L’cart est grand entre ce qui s’entend et ce qui est dit
J’nonce des faits bien que a me cote
Des photos sur des murs, des tlphones sur table d’coute
On me reproche de crier trop fort ce que je pense
De mettre un miroir en face des gens, a, a les drange
Et si le clan reprsente la puret aujourd’hui
Mme en plein soleil, tous les chats sont gris
Je voudrais faire le bien et rien d’autre mais pour eux
Je suis un mouton galeux, un mec Dangereux

Dangereux (traducción)

YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
puse verbo en un papel
Componer textos y cantarlos, sí, mi lengua está suelta
Mi crimen es hablar alto
Para relatar lo que mis consortes nunca expresarán en un micrófono
Los campamentos están marcados, somos simples lectores
Pero nada impide traer más terror en sus errores
Pensé que ni siquiera los había tocado.
Pero me asusté cuando el juez me quiso citar
No era la primera vez para un grupo de rap
Que golpee la censura y golpeen las citas
Vamos, pensé, el texto es genial, no hay problema.
Mal, me había convertido en el enemigo público de Assdic.
Estaba claro, los lugares altos querían mi trofeo
Un mes después estos endophs bloquearon mi archivo
Lo que se permite el cine, la tl Libros, y revistas para nosotros está prohibido
incitar a la violencia
Es como por cada asesinato que acusamos a Jack Palance
tengo problemas de comunicacion
El R.G. escucha todas mis conversaciones
Tengo escalofríos y eso interrumpió mi vida.
Mi odio crece cada vez que Minuto llora
Escupiendo mentiras enfermas
Pregúntale a mi madre, si su hijo es un asesino
Ellos desencadenan mi venganza por su cuenta
Si pudiera vivir lejos de las serpientes
Pensé que era un buen tipo, un maravilloso padre ejemplar.
Para ellos soy peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
YO SOY peligroso, peligroso, peligroso, peligroso
Si alguien me hubiera dicho que algún día tendría clase, fich
Simplemente por expresar mis ideas.
Abordar temas tabú
Poner en papel todo lo que sucede a nuestro alrededor
Pensé que vivía en un país libre, naf
Entendí que los indeseables son los espíritus no pasivos.
Al negarse a ser oveja, a entrar en el rebaño
Para cerrar los ojos y dar la espalda
En el formato en el que están tratando de meterme
Me vi llamado rebelde de una sociedad
Hipócrita, donde algunos tienen tanto poder
Que impunemente pueden escupir en la historia
Esta observación oscura me obliga a tomar riesgos.
Libera mi mente, conviértete en periodista
Un fugitivo, un denunciante, un orador
Con demasiada frecuencia se coloca en el centro de la mira
De los que se creen resguardados del ojo aviso
La gente como yo al pendiente y no deja pasar nada
Broma de libertad de expresión
La brecha es grande entre lo que se escucha y lo que se dice
Declaro hechos aunque está de mi lado
Cuadros en las paredes, teléfonos en los grifos
Me culpan por gritar muy fuerte lo que estoy pensando
Poner un espejo frente a la gente, tiene, tiene les molesta
Y si el clan representa hoy la pureza
Incluso a pleno sol, todos los gatos son grises
Haría bien y nada más que por ellos.
Soy una oveja sarnosa, un tipo peligroso