Traducción de la letra de la canción Independenza - IAM

Independenza (original)

Akhnaton
Mon histoire de France moi commence par un gnocide
Ces penses maussades romancent une revanche impossible
On est tous fils de la Qibla qui blaguent au mic en habit bleu
Nous on maquille ces putains d’feuilles immacules en nuits bleues
Ils brandissent la Bible et mettent Jsus acteur de l’intox
Ils nous ciblent avec la Rabla comme du flytox
Moi j’revendique ma diffrence dans c’pays merdique, doucement
En douce man, t’inquite on fait des sous sous l’manteau car tous mentent
Comment leur faire croire?
Qu’y a pas que les cancres l Moi j’m’ancre la, mon encre la bave des cancrelats
Mon ame strie par les vicissitudes
Glace un coeur froid d’habitude
Noir de bitume, la vie c’est l’vice l’tude
Vu d’en haut y’a pas de frontire c’est gant, dans l’neant
Les nons flashent, emmens en galre, en bas c’est un fion bant
Dans chaque part le recueil de notre juste lutte ainsi dieu
L’a voulu difiant, et nous mfiant, insidieux
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise-l
Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l Freeman
Frit, l’indiffrence trie les consquence qui dfient
mfie, l’inouciance s’lie
Mars by night line out, mic branch, j’dbarque pas d’un boat
Sur beat on m’note
Pas un scoop, Independenza pour nos troupes au complet
Propageons l’plastique dans les foyers
Mieux qu’un amant exempte d’voir, d’aller dans l’alle ou j’devais tre
J’trouve mon chemin, j’tombe sur terre une comte hale
Mes motifs sont biens meilleurs que mes mthodes
Ton tube cathodique allume le, voila l’histoire rapologique
Fantasmagorique, ma prod mieux qu’une drogue
Euphorique, quand les tiens sur nos sons s’tordent
Vas-y, qu’on braque les faisceaux sur nous
Chacun dtient son rseau chez vous
Ro dans l’vice, les crocs s’vissent tt Le monde s’aggresse, s’graisse, rgresse, dresse ton bilan
All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
Shurik’n
Regarde ces lumires tranges,
oranges, tu crois que c’est le pays qui change
Franchis le tunnel de l’Estaque et d’un coup tu n’es mme plus en France
Pense qu’ici plus qu’ailleurs la diffrence est une valeur
L’independance dans toute son ampleur et rien a voir avec la chaleur
Mais ca bouge dans tous les sens,
les gens bossent, crent, tentent leur chance, osent
A force de ne rien avoir tu fais de grandes choses avec des bouts de craies
Le ciel toujours sur mais pas assez dans la tte
Ca devient de plus en plus dur, il y a kpi pour une casquette
Les coeurs battent en coeur, les stylos saignent a flots
Trop de jeune s’ouvrent les veines parce que trop de maux
Alors on pose des mots sur une dmo, on le crie bien haut
La sale race n’est pas prete pour le tombeau, les brave tombe au combat
Vois les balcons pleins de drapeaux, on est dans de beaux draps
Rien, ca file la rage meme quand les cagent serrent comme des corsets laces
Le cor sonne le jour annonce, et la, a va se corser
Trop pressuris, la scission guette sur sillon l IAM sevit dans le maquis au nom de l’indipendenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda
All: Indipendenza !
Que se remplit de sales principes, gise l Grise la verdur persiste, vise et mise l All: Indipendenza !
Que tous ces chiens crient viva Sentenza
Le maquis nous berce, nous on y perche des potenza
All: Indipendenza !
Mike liberta, mike une berta
La vie est mal faite et pour beaucoup elle finit barda

(traducción)

Akenatón
Mi historia de Francia me comienza con un genocidio
Estos pensamientos melancólicos romantizan una venganza imposible.
Todos somos hijos de Qibla bromeando en el micrófono con un traje azul.
Inventamos estas malditas hojas inmaculadas en noches azules
Blanden la Biblia y ponen a Jesús como actor de intoxicación
Nos apuntan con Rabla como flytox
Yo reclamo mi diferencia en este país de mierda, suavemente
Dulce hombre, no te preocupes, ganamos dinero debajo del abrigo porque todos mienten.
¿Cómo hacerles creer?
No son solo los tontos l Yo, estoy anclado allí, mi tinta la baba de las cucarachas
Mi alma veteada por las vicisitudes
Congela un corazón generalmente frío
Negro de betún, la vida es vicio para estudiar
Visto desde arriba no hay borde, es guante, en la nada
Los no están parpadeando, llévalo a la cocina, abajo hay un culo bant
En cada parte la colección de nuestra justa lucha por lo que Dios
Lo queríamos edificante, y nosotros sospechosos, insidiosos
Todos: ¡Independencia!
Que se llena de sucios principios, ahí yace
Gris persiste el verde, apunta y apuesta el Todo: ¡Indipendenza!
Que todos estos perros griten viva Sentenza
La maquis nos mece, ahí nos posamos potenzas
Todos: ¡Independencia!
Mike liberta, mike a berta
La vida es mala y para muchos termina
Todos: ¡Independencia!
Que llena de principios sucios, miente el Gris el verde persiste, apunta y apuesta el Freeman
Frito, la indiferencia ordena las consecuencias que desafían
cuidado, la imprudencia ata
Mars by night line out, mic branch, no vengo de un barco
En el ritmo me notan
Ni una primicia, Independencia para toda nuestra tropa
Propagamos el plástico en los hogares
Mejor que un amante libre de ver, de ir por el pasillo donde se suponía que debía estar
Encuentro mi camino, caigo a la tierra, un conde hales
Mis motivos son mucho mejores que mis métodos.
Tu tubo de rayos catódicos lo enciende, aquí está la historia rapológica
Spooky, mi prod mejor que una droga
Eufórico, cuando el tuyo en nuestros sonidos gira
Vamos, vamos a brillar los rayos sobre nosotros
Todo el mundo tiene su propia red en su lugar
Ro en el vicio, los colmillos se atornillan temprano El mundo está empeorando, engordando, retrocediendo, haz tu balance
Todos: ¡Independencia!
Que todos estos perros griten viva Sentenza
La maquis nos mece, ahí nos posamos potenzas
Todos: ¡Independencia!
Mike liberta, mike a berta
La vida es mala y para muchos termina
Todos: ¡Independencia!
Que se llena de principios sucios, miente el Gris, el verdor persiste, apunta y apuesta el Todo: ¡Indipendenza!
Que todos estos perros griten viva Sentenza
La maquis nos mece, ahí nos posamos potenzas
Shurik'n
Mira esas extrañas luces,
naranjas, tu crees que es el pais el que cambia
Pasa por el túnel de Estaque y de repente ya no estás ni en Francia
Piensa que aquí más que en otra parte la diferencia es un valor
Independencia en toda su magnitud y nada que ver con el calor
Pero se está moviendo por todos lados,
la gente trabaja, crea, prueba suerte, se atreve
A fuerza de no tener nada haces grandes cosas con tizas
El cielo sigue encendido pero no lo suficiente en la cabeza
Cada vez es más difícil, hay kpi para un límite
Los corazones están latiendo, las plumas están sangrando
Demasiados jóvenes abren sus venas porque demasiados males
Así que ponemos palabras en una demostración, lo gritamos en voz alta
La raza sucia no está lista para la tumba, los valientes caen en la batalla
Mira los balcones llenos de banderas, estamos en serios problemas
Nada, gira la rabia incluso cuando las jaulas se aprietan como corsés de cordones.
El claxon suena el día anunciado, y se pondrá más duro
Demasiada presión, la escisión espera en el surco el IAM se enfurece en el maquis en nombre de la independencia
Todos: ¡Independencia!
Mike liberta, mike a berta
La vida es mala y para muchos termina
Todos: ¡Independencia!
Que se llena de principios sucios, miente el Gris, el verdor persiste, apunta y apuesta el Todo: ¡Indipendenza!
Que todos estos perros griten viva Sentenza
La maquis nos mece, ahí nos posamos potenzas
Todos: ¡Independencia!
Mike liberta, mike a berta
La vida es mala y para muchos termina