Traducción de la letra de la canción You Can Be Happy - IAMX, Combichrist

You Can Be Happy (original)

You walked into the world
As a super human boy and girl (ooh)
In the blinking of your eyes
I was born and sold
By your manifesto
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
You put me in a cage
In the daily maze of flesh and rage (ooh)
That I will follow every truth
I won’t let you go
I want every tomorrow
It’s a cruel world for small things
But with lies and luxuries
In the in-between
You can be happy
And now I am afraid
You will blossom soon
And grow and change
There is so much I can’t take
But I will understand
I will open my hand
You can be happy
You can be happy
You can be happy
You can be happy (it's a cruel world for small things…)
You can be happy (… but with the lies and luxuries…)
You can be happy (… in the in-between…)
You can be happy (… you can be happy…)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
You can be happy (ooh)
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do
There’s an open window
And I can go through
To the life of others
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight)
And I can go through (fight)
To the life of others (fight)
There’s nothing I can’t do (fight)
There’s an open window (fight/you can be happy)
And I can go through (fight/you can be happy)
To the life of others (fight/you can be happy)
There’s nothing I can’t do (fight/you can be happy)
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
Fight/you can be happy
You can be happy (ooh)

(traducción)

entraste en el mundo
Como un niño y una niña súper humanos (ooh)
En el parpadeo de tus ojos
Nací y vendí
Por tu manifiesto
Es un mundo cruel para las cosas pequeñas.
pero con mentiras y lujos
en el medio
Puedes ser feliz
Me pusiste en una jaula
En el laberinto diario de carne y rabia (ooh)
Que seguiré toda verdad
no te dejare ir
quiero todos los mañanas
Es un mundo cruel para las cosas pequeñas.
pero con mentiras y lujos
en el medio
Puedes ser feliz
Y ahora tengo miedo
florecerás pronto
Y crecer y cambiar
Hay tanto que no puedo tomar
pero voy a entender
abriré mi mano
Puedes ser feliz
Puedes ser feliz
Puedes ser feliz
Puedes ser feliz (es un mundo cruel para las cosas pequeñas...)
Puedes ser feliz (… pero con las mentiras y los lujos…)
Puedes ser feliz (... en el intermedio...)
Puedes ser feliz (... puedes ser feliz...)
Puedes ser feliz (ooh)
Puedes ser feliz (ooh)
Puedes ser feliz (ooh)
Hay una ventana abierta
Y puedo pasar
A la vida de los demás
No hay nada que no pueda hacer
Hay una ventana abierta
Y puedo pasar
A la vida de los demás
No hay nada que no pueda hacer (luchar)
Hay una ventana abierta (lucha)
Y puedo pasar (pelea)
A la vida de los demás (lucha)
No hay nada que no pueda hacer (luchar)
Hay una ventana abierta (lucha/puedes ser feliz)
Y puedo pasar (luchar/puedes ser feliz)
A la vida de los demás (lucha/puedes ser feliz)
No hay nada que no pueda hacer (luchar/puedes ser feliz)
Lucha/puedes ser feliz
Lucha/puedes ser feliz
Lucha/puedes ser feliz
Lucha/puedes ser feliz
Puedes ser feliz (ooh)