Traducción de la letra de la canción Bernadette - IAMX

Bernadette (original)

You and me in our playhouse
Living in a veil
We never need to go without
Memories being no joy, or peace
We are alone
And all we need
Turning out all the poison
Every waking day
Intolerance to overcome
Fortunes won by the boys with the guns
We are alone
Nowhere to run
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key to the door to Bernadette
(Bernadette)
Winding down our emotions
Family and friends
Becoming ghosts to dream of
And pass on time
We raise
Every face, every name
We are alone,
No-one to blame
Bernadette, you are my liberty
I celebrate the day
That you changed my history of
Life and death
Will always lead you into love and regret
But you have answers
And I have the key
To Bernadette
(Bernadette!)
(Bernadette!)
(End)

(traducción)

tú y yo en nuestra casa de juegos
Vivir en un velo
Nunca necesitamos ir sin
Los recuerdos no son alegría ni paz
Estamos solos
Y todo lo que necesitamos
Sacando todo el veneno
Cada día de vigilia
Intolerancia a superar
Fortunas ganadas por los chicos con las armas
Estamos solos
Ningún lugar para correr
Bernadette, eres mi libertad
yo celebro el dia
Que cambiaste mi historial de
Vida y muerte
Siempre te llevará al amor y al arrepentimiento
pero tienes respuestas
Y tengo la llave de la puerta de Bernardette
(bernada)
Reduciendo nuestras emociones
Familiares y amigos
Convertirse en fantasmas para soñar
Y pasar el tiempo
Nos levantamos
Cada cara, cada nombre
Estamos solos,
nadie a quien culpar
Bernadette, eres mi libertad
yo celebro el dia
Que cambiaste mi historial de
Vida y muerte
Siempre te llevará al amor y al arrepentimiento
pero tienes respuestas
Y yo tengo la llave
A Bernardette
(Bernadette!)
(Bernadette!)
(Fin)