Traducción de la letra de la canción Land of Broken Promises - IAMX

Land of Broken Promises (original)

Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
I walked the streets of Vegas
I walked until I was blind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
I soon became the servant
A blissful blank canvas mind
Something was shining on me — promises
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises
The gambling hungry eyes
The cocktail hours and neon lights
Something was shining on me — dollar signs
«Anything you want, anything you desire»
You know I wanna disappear but I just can’t hide
The American dream is in every die
Something is telling me I’m out of time
«Anything you want, anything you desire»
Turn the bad blood into good
Bring the laughter, bring the love
Drink again, 'cause everyone forgets
In the land of broken promises

Land of Broken Promises (traducción)

Convierte la mala sangre en buena
Trae la risa, trae el amor
Bebe de nuevo, porque todos olvidan
En la tierra de las promesas rotas
Caminé por las calles de Las Vegas
Caminé hasta quedar ciego
Algo me iluminaba: promesas
«Lo que quieras, lo que desees»
Pronto me convertí en el sirviente
Una mente dichosa como un lienzo en blanco
Algo me iluminaba: promesas
«Lo que quieras, lo que desees»
Convierte la mala sangre en buena
Trae la risa, trae el amor
Bebe de nuevo, porque todos olvidan
En la tierra de las promesas rotas
Los ojos hambrientos de juego
Las horas del cóctel y las luces de neón.
Algo brillaba sobre mí: signos de dólar
«Lo que quieras, lo que desees»
Sabes que quiero desaparecer pero no puedo esconderme
El sueño americano está en cada dado
Algo me dice que no tengo tiempo
«Lo que quieras, lo que desees»
Convierte la mala sangre en buena
Trae la risa, trae el amor
Bebe de nuevo, porque todos olvidan
En la tierra de las promesas rotas