Traducción de la letra de la canción Sorrow - IAMX

Sorrow (original)

My northern heart weighs like a stone
And the burning sadness has become my home
The tortured world wants me to hate
But there’s a world inside
Where my love can bury my rage
Every second I disappear
I feel my senses dying
In the mountain stillness I hear
Hollywood coyotes crying
Sorrow, you are my light
Everything my heart desires
Show me your beautiful anger
Sorrow, keeping me sane
You turn my nights into days
I love your beautiful anger
When I am tempted to give up
And the winter’s drowning me with memories and loss
I leave my hungry mind outside
‘cause there’s a beauty inside
And sorrow is fueling my fire
Every time that I feel
My empire beneath my feet
Crumbling — Anger — Crumbling
Sorrow…
Anger!

Sorrow (traducción)

Mi corazón norteño pesa como una piedra
Y la tristeza ardiente se ha convertido en mi hogar
El mundo torturado quiere que yo odie
Pero hay un mundo dentro
Donde mi amor puede enterrar mi rabia
Cada segundo desaparezco
Siento que mis sentidos mueren
En la quietud de la montaña escucho
Coyotes de Hollywood llorando
Dolor, eres mi luz
Todo lo que mi corazón desea
Muéstrame tu hermosa ira
Tristeza, manteniéndome cuerdo
Tu conviertes mis noches en dias
Amo tu hermosa ira
Cuando estoy tentado a rendirme
Y el invierno me está ahogando con recuerdos y pérdidas
Dejo mi mente hambrienta afuera
porque hay una belleza dentro
Y el dolor está alimentando mi fuego
Cada vez que me siento
Mi imperio bajo mis pies
Desmoronándose — Ira — Desmoronándose
Pena…
¡Ira!