Traducción de la letra de la canción Wiser Man - Ian Kelly

Wiser Man (original)

Bills are stacking, money’s lacking, I’m poor
I can’t take it anymore;
I can’t see an end to this
Pills and mornings, my baby’s slamming the door,
She can’t take it anymore;
she is leaving with the kids
I used to have ideas and brainstorm, my head above the water
But now it just appears that, the rainstorm has overdrawn the river
Optimism, the credit prison, has floored
I’m going overboard, the chances that I’ve missed
I used to have ideas not brain storms, my head above the water
But now it just appears that, the rainstorms have overgrown the river
Fame is such a lonely game, forsaken when it’s gone
When it’s on, it can’t last much longer
Pain is for the wiser man, I’m noteless when you’re gone
When you’re gone I can’t be much stronger
An artificial flame, has lit some warmth in me
Now that you know my name and my melody
Glory, notoriety, as powerful as they may be
Won’t take away my reason or my sanity
Aggravating, a fameless craving has grown
And now that I am strong
I’m scaring you away.

(traducción)

Las facturas se acumulan, falta dinero, soy pobre
No lo soporto más;
No puedo ver el final de esto
Pastillas y mañanitas, mi bebé está dando un portazo,
Ella no puede soportarlo más;
ella se va con los niños
Solía ​​tener ideas y tormentas de ideas, mi cabeza fuera del agua
Pero ahora parece que la tormenta ha sobrepasado el río.
El optimismo, la prisión del crédito, ha derribado
Me voy por la borda, las posibilidades que he perdido
Solía ​​tener ideas, no tormentas de ideas, mi cabeza sobre el agua
Pero ahora parece que las tormentas han cubierto el río.
La fama es un juego tan solitario, abandonado cuando se ha ido
Cuando está encendido, no puede durar mucho más
El dolor es para el hombre más sabio, soy insignificante cuando te has ido
Cuando te vas, no puedo ser mucho más fuerte
Una llama artificial, ha encendido algo de calor en mí
Ahora que sabes mi nombre y mi melodía
Gloria, notoriedad, por poderosas que sean
No me quitará la razón ni la cordura
Agravante, un anhelo sin fama ha crecido
Y ahora que soy fuerte
Te estoy asustando.