Traducción de la letra de la canción Mama Says - Ibeyi

Mama Says (original)

The man is gone
And mama says
She can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
She has no one to stop her tears
A man who heals and calms down her fears
She needs to wake up in her man’s arms
And to be loved just like a child
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him
How can I tell her the way I feel?
I’m afraid she’d be hurt and sink
It pisses me off, it drives me mad
That she lets herself feel so bad
Ooh ooh
Ooh ooh
The man is gone
And mama says
That she can’t live without him
The man is gone
And mama says
There is no life without him

(traducción)

el hombre se ha ido
y mamá dice
ella no puede vivir sin el
el hombre se ha ido
y mamá dice
No hay vida sin el
Ella no tiene a nadie que detenga sus lágrimas
Un hombre que cura y calma sus miedos.
Ella necesita despertarse en los brazos de su hombre
Y ser amado como un niño
Ooh ooh
Ooh ooh
el hombre se ha ido
y mamá dice
Que ella no puede vivir sin él
el hombre se ha ido
y mamá dice
No hay vida sin el
¿Cómo puedo decirle cómo me siento?
Tengo miedo de que se lastime y se hunda.
Me cabrea, me vuelve loco
Que ella se deja sentir tan mal
Ooh ooh
Ooh ooh
el hombre se ha ido
y mamá dice
Que ella no puede vivir sin él
el hombre se ha ido
y mamá dice
No hay vida sin el