Traducción de la letra de la canción Valé - Ibeyi

Valé (original)

You were born under a star
In the sky she lives now
Protecting you, night after night
Listen to the lullaby
Every time life seems to hurt
Close your eyes
Just close your eyes
Our voices will hug you
Music will be our arms
The star will shine
And enlighten in mind
You are loved little girl, you are
I bet you’ll be stronger
When the day is by
If one day you wanna cry
Look at the star, I know she’s proud
Of who you’ve been and who you are
Then run into loving arms
And shine as bright as you can
You’ve been loved, you still are
Our voices will hug you
Music will be our arms
The star will shine
And enlighten in mind
You are loved little girl, you are
I bet you’ll be stronger
When the day is by

(traducción)

Naciste bajo una estrella
En el cielo ella vive ahora
Protegiéndote, noche tras noche
Escucha la canción de cuna
Cada vez que la vida parece doler
Cierra tus ojos
Sólo cierra los ojos
Nuestras voces te abrazarán
La música será nuestros brazos
la estrella brillara
E iluminar en la mente
Eres amada niña, eres
Apuesto a que serás más fuerte
Cuando el día es por
Si un día quieres llorar
Mira la estrella, sé que está orgullosa
De quién has sido y quién eres
Entonces corre a los brazos amorosos
Y brilla tan brillante como puedas
Has sido amado, todavía lo eres
Nuestras voces te abrazarán
La música será nuestros brazos
la estrella brillara
E iluminar en la mente
Eres amada niña, eres
Apuesto a que serás más fuerte
Cuando el día es por