Traducción de la letra de la canción Der 7. Himmel stürzt ein - IBO

Der 7. Himmel stürzt ein (original)

Verse1:
Nun bist du nie mehr allein.
Coumputer, er weiss deinen Namen.
Er kennt sogar dein Gesicht.
Doch dass ich dich mag,
das weiss er noch nicht.
Er kann von Jahr zu Jahr mehr.
Und will deine Träume diktieren,
ob du jetzt lachst oder frierst.
Wenn ds mal passiert,
dann sind wir dressiert.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse2:
Ein Laser verfolgt dich und mich
und schleicht sich in unsere Wünsche.
Herzen sie schlagen Alarm.
Doch dann mit der Zeit.
sind sie nicht mehr Warm.
Jetzt denk ich selten an dich.
Der Laser befiehlt die Gedanken.
Denn er will dann Liebe;
nicht dich.
(???)
Wenn das mal so geht,
ist alles zu spät.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halte dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.
Verse3:
Noch sind die Zukunft und die Gedanken frei,
Major Tom gibt es nicht.
Doch ich kämpfe dafür,
dass niemals hier der Himmel zusammen bricht.
Chorus:
Der siebente Himmel stürzt ein.
Doch unsere Liebe wird siegen.
Eisen zerbricht, Liebe nicht!
Nur sie kann ein Herz aus seinem Armen heben.
Der siebente Himmel stürzt ein,
doch ich werd dir Zärtlichkeit schenken.
Denn mein Gefühl zu dir ist Stabil.
Ich halt dich fest,
wenn alle anderen denken?
der siebente Himmel stürzt ein.

(traducción)

Verso 1:
Ahora nunca más estarás solo.
Computadora, sabe tu nombre.
Incluso reconoce tu rostro.
pero que me gustas
él no lo sabe todavía.
Él puede hacer más de un año a otro.
Y quiere dictar tus sueños
ya sea que te estés riendo o congelando ahora.
Cuando esto pasa
entonces estamos capacitados.
coro:
El séptimo cielo se derrumba.
Pero nuestro amor triunfará.
¡El hierro se rompe, el amor no!
Solo ella puede levantar un corazón de sus brazos.
El séptimo cielo se cae
pero te daré ternura.
Porque mi sentimiento por ti es estable.
Yo te sostengo fuerte,
cuando todos los demás piensan
el séptimo cielo se derrumba.
Verso2:
Un láser nos sigue a ti y a mí
y se cuela en nuestros deseos.
Corazones que hacen sonar la alarma.
Pero luego con el tiempo.
ya no estan calientes?
Ahora rara vez pienso en ti.
El láser comanda los pensamientos.
Porque entonces quiere amor;
no tú.
(???)
Si va así,
es demasiado tarde
coro:
El séptimo cielo se derrumba.
Pero nuestro amor triunfará.
¡El hierro se rompe, el amor no!
Solo ella puede levantar un corazón de sus brazos.
El séptimo cielo se cae
pero te daré ternura.
Porque mi sentimiento por ti es estable.
Yo te sostengo fuerte,
cuando todos los demás piensan
el séptimo cielo se derrumba.
Verso3:
El futuro y los pensamientos siguen libres,
El Mayor Tom no existe.
pero lucho por
que el cielo nunca se derrumbará aquí.
coro:
El séptimo cielo se derrumba.
Pero nuestro amor triunfará.
¡El hierro se rompe, el amor no!
Solo ella puede levantar un corazón de sus brazos.
El séptimo cielo se cae
pero te daré ternura.
Porque mi sentimiento por ti es estable.
Yo te sostengo fuerte,
cuando todos los demás piensan
el séptimo cielo se derrumba.