Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Mc Bogy, IBO

Bonnie & Clyde (original)

Als ich dich das erste Mal sah, konnt' ich mein' Augen kaum trau’n
Du warst perfekter als perfekt, es kam mir vor wie ein Traum
Davor die Frauen war’n schön, aber innendrin hässlich
Wussten nich', wie ich bin, und es war jedesmal stressig
Ob privat oder geschäftlich, sie zogen mich runter
Wurd' betrogen und belogen, du dagegen warst ein Wunder
Den Regen und Kummer konnt' ich bei dir vergessen
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, meine Ghettoprinzessin
Keiner sollte uns testen, bei Gefechten warst du ready
Wollten Ratten sich messen, brachten wir Horror wie Freddy
Du warst crazy, Baby, Gangster-Lady mit Stil
Konntest meine Augen lesen, wusstest immer, was ich fühl
Verdammt, du warst real, und das is' nicht nur ein Song
Du verstecktest meine Wumme in deiner Louis Vuitton
Bunkertest den Stoff bei jeder gottverdammten Razzia
Ich verfluche eine Welt, wo für uns beide kein Platz war
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
So wild und impulsiv, doch auch gleichzeitig zart
An deiner Seite war ich stark, du gabst mir Kraft für den Tag
Nachts warst du am Start, gabst mir alles, was ich brauche
Warst die Braut, der ich traute, und zugleich mein drittes Auge
Eine Lady zu Hause, auf der Straße ein Partner
Egal welche Lage, du warst immer startklar
Auch wenn nix am Start war, bliebst du an meiner Seite
Du warst die Teufelsbraut, mit der ich durch die Hölle reite
Sorry für die Scheiße, die dir mit mir widerfuhr
Ich vergesse dich nie, verfolge immer deine Spur
Schließ dich ein in Gebete, sprech von dir in höchsten Tön'n
Denn selbst die harten Zeiten war’n an deiner Seite schön
Wir beide träumten von Söhn'n, wir beide träumten von Töchtern
Jetzt trink ich Whisky aus Fässern, weil mich die Fragen zerlöchern
Warum kann ich mich nich' bessern, selbst wenn ich es probier?
Warum sind wir getrennt?
Du gehörst doch zu mir
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie …

Bonnie & Clyde (traducción)

Cuando te vi por primera vez, apenas podía creer lo que veía.
Eras más perfecta que perfecta, me pareció un sueño.
Antes de eso, las mujeres eran hermosas, pero feas por dentro.
No sabía cómo era yo y siempre fue estresante.
Ya sea privado o comercial, me derribaron
Fue engañado y mentido, tú por otro lado fuiste un milagro
Podría olvidar la lluvia y el dolor contigo
Éramos como Bonnie y Clyde, mi princesa del gueto
Nadie debería ponernos a prueba, estabas listo para las batallas.
Si las ratas querían competir traíamos horror como freddy
Estabas loca, nena, gángster con estilo
Podías leer mis ojos, siempre supiste lo que estaba sintiendo
Maldita sea, eras real y esto no es solo una canción
Escondiste mi arma en tu Louis Vuitton
Bunker prueba las cosas en cada maldita incursión
Maldigo un mundo donde no había lugar para ninguno de los dos
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Listo para cualquier tontería y siempre listo para luchar
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Incluso en tiempos difíciles compartimos nuestro sufrimiento
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Los años pasan, pero los recuerdos quedan.
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Yo era su gato loco, ella era mi esposa loca
Tan salvaje e impulsivo, pero tierno al mismo tiempo.
Fui fuerte a tu lado, me diste fuerzas para el día
En la noche estuviste al principio, me diste todo lo que necesito
Eras la novia en la que confiaba y a la vez mi tercer ojo
Una dama en casa, una compañera en el camino
No importa cuál sea la situación, siempre estabas listo para ir.
Aunque nada fue al principio, te quedaste a mi lado
Eras la novia del diablo con la que viajo por el infierno
Perdón por la mierda que te pasó conmigo
Nunca te olvidaré, siempre siguiendo tu rastro
Enciérrate en oraciones, habla de ti en los tonos más altos
Porque hasta los momentos difíciles fueron lindos a tu lado
Los dos soñamos con hijos, los dos soñamos con hijas
Ahora estoy bebiendo whisky de barriles porque me pican las preguntas
¿Por qué no puedo mejorar a mí mismo incluso si lo intento?
por que estamos separados
Me perteneces
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Listo para cualquier tontería y siempre listo para luchar
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Incluso en tiempos difíciles compartimos nuestro sufrimiento
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Los años pasan, pero los recuerdos quedan.
Éramos como Bonnie y Clyde, Bonnie y Clyde
Yo era su gato loco, ella era mi esposa loca
Éramos como Bonnie y Clyde, como Bonnie y Clyde (mhm)
Éramos como Bonnie y Clyde, como Bonnie y Clyde (mhm)
Éramos como Bonnie y Clyde, como Bonnie y Clyde (mhm)
Éramos como Bonnie y Clyde, como...