Traducción de la letra de la canción Wir machen Stress - Mc Bogy, Problemkind

Wir machen Stress (original)

Ich überspannte jeden Bogen, dealte jahrelang mit Drogen
«Fick die Welt!»
war mein Slogan, wollte von unten nach oben
Als wir in den Berliner Süden zogen, war ich dreizehn Jahre alt
Atze, hier lernt' ich alles kenn’n: Sex, die Drogen und Gewalt
Als Youngster kannt' ich kein Halt und die Gesetze wurden gebrochen
Vom eig’nen Bruder angestochen, Mama tat nich' mehr kochen
'ne gute Familie war zerbrochen und ich hing ab auf der Straße
War andauernd nur besoffen und zog Dreck durch meine Nase
Erlebte verdammt harte Tage, pennte manchmal unter Brücken
Wollten Atzen mich ficken, tat ich mein Butterfly zücken
Chillte nur mit Verrückten, ein paar von ihn’n sind nicht mehr da
Wir überfielen andere, die dealten, machten Kioskläden klar
Diese Scheiße, die ich sah, machte mich zu ein' Hustler
Mein Gangsterflow ist unantastbar wie die Bosse der Mafia
Chille mit dem Problemkind, weil wir beide sehr gleich sind
Unser Hass macht uns stark, doch uns’re Wut macht uns blind
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Vor fünf Jahren fing ich an, mit meinem Leben abzuschließen
Ich war nich' Hip Hop, ich war nich' Taggen, ich fing mich an, durch mein Leben
zu schießen
Ich lebte ein' Traum, von dem ich dachte, er wird war, doch nichts passierte
Meine Gedanken geblendet von Drogen, falsche Freunde manipulierten
Ich habe Leute geschlagen, ich habe Leute gestochen
Ich habe Leute getreten, ich habe Knochen gebrochen
Ich fing an, mich zu verstümmeln, weil ich dachte, ich wär hart
Ich fand Gefall’n an Grafitti und plante schon die nächste Tat
Bomben, Scratchen, Taggen, war für mich normal in der Stadt
Ich suchte Anschluss zu den Atzen, die meine Meinung und Hass teilten
MC Bogy und BC war’n die ersten, die es peilten
Von da an war ich ein Glied in der glänzend'n Silberkette
Ich hab nicht vor, mich auszuklinken, BC für immer, ihr Penner
Ich bin und bleibe ein Hustler, ich spiel mit Pussys Canasta
Ich bin ein Problemkind meiner Crew, ich leb und stehe dazu
Du siehst die geballte deutsche Power, ein Gruß geht raus an Bass Crew
Wir machen Stress, Atze — geh uns besser aus dem Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Wir machen Stress, Nutte — kreuze nicht unseren Weg
Wir kommen aus der Stadt, wo nur der Stärkste überlebt
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben, nur die Starken überleben
Nur die Starken überleben

Wir machen Stress (traducción)

Me excedí, traficando drogas durante años
"¡A la mierda el mundo!"
era mi eslogan, quería ir de abajo hacia arriba
Tenía trece años cuando nos mudamos al sur de Berlín.
Atze, lo conocí todo aquí: sexo, drogas y violencia.
Cuando era joven, no sabía dónde parar y las leyes se rompieron.
Picada por su propio hermano, mamá ya no cocinaba
Una buena familia se separó y salí a la calle
Siempre estaba borracho y chupando tierra por la nariz
Tenía días muy duros, a veces dormía debajo de los puentes
Si Atzen quería follarme, saqué mi mariposa
Solo enfriada con locos, algunos de ellos ya no están
Asaltamos a otros que traficaban, despejamos quioscos
Esa mierda que vi me hizo un estafador
Mi flow mafioso es intocable como los capos de la mafia
Relájate con el niño problemático porque los dos somos muy parecidos
Nuestro odio nos hace fuertes, pero nuestra ira nos ciega
Estamos causando problemas, Atze, será mejor que nos evites.
Venimos de la ciudad donde solo sobreviven los más aptos
Estamos estresados, puta, no te cruces en nuestro camino
Venimos de la ciudad donde solo sobreviven los más aptos
Solo los fuertes sobreviven, solo los fuertes sobreviven
Solo los fuertes sobreviven, solo los fuertes sobreviven
Hace cinco años comencé a cerrar mi vida
No era hip hop, no estaba etiquetando, comencé a moverme por mi vida.
para disparar
Viví un sueño que pensé que se haría realidad, pero no pasó nada
Mi mente cegada por las drogas, amigos falsos manipulados
Golpeé a la gente, apuñalé a la gente
Pateé gente, rompí huesos
Empecé a mutilarme pensando que era duro
Me gustaba el graffiti y ya estaba planeando el próximo acto.
Las bombas, los arañazos, el marcaje eran normales para mí en la ciudad.
Busqué conexión con el Atzen, quien compartió mi opinión y odio
MC Bogy y BC fueron los primeros en buscarlo
Desde entonces fui un eslabón en la cadena de plata brillante
No planeo optar por no participar, BC para siempre, vagabundos.
Soy y siempre seré un estafador, juego canasta con el coño
Soy un niño problemático de mi tripulación, vivo y lo sostengo.
Se ve el poder alemán concentrado, sale un saludo a Bass Crew
Estamos causando problemas, Atze, será mejor que nos evites.
Venimos de la ciudad donde solo sobreviven los más aptos
Estamos estresados, puta, no te cruces en nuestro camino
Venimos de la ciudad donde solo sobreviven los más aptos
Solo los fuertes sobreviven, solo los fuertes sobreviven
Solo los fuertes sobreviven, solo los fuertes sobreviven
Sólo los fuertes sobreviven