| Noch Mehr Ketten Entertainment, Hell Raisa
| Aún más entretenimiento en cadena, Hell Raisa
|
| Gasy, Kaisaschnitt, Bogy der Atzenkeeper
| Gasy, Kaisaschnitt, Bogy el Atzenkeeper
|
| Hassmonstas, zweitausendundfünf
| Odio a los monstruos, dos mil cinco
|
| Mein Hass is' unendlich, meine Person viel zu lebendig
| Mi odio es infinito, mi persona demasiado viva
|
| Jeder echte Hustler kennt mich und nennt mich den Atzenkeeper
| Todos los verdaderos buscavidas me conocen y me llaman Atzenkeeper.
|
| Ich habe 46 Fieber, durchquer den Dschungel wie ein Tiger
| Tengo fiebre de 46, cruzando la selva como un tigre
|
| Mein Flow hat mehr Kaliber als eine scharfe Desert Eagle
| Mi flujo es más calibre que un águila del desierto afilado
|
| Ich glaub dem Mann in mein' Spiegel und las noch nie in der Bibel
| Le creo al hombre en mi espejo y nunca he leído la Biblia.
|
| Fress Eko Fresh wie ein' Riegel und scheiß die Bitch dann wieder aus
| Come Eko Fresh como un bar y luego vuelve a cagar a la perra
|
| Ich balle meine harte Faust, zerschlag die ganze Industrie
| Aprieto mi puño duro, aplasto toda la industria
|
| Bin ein Untergrundsoldat, in West-Berlin VIP
| Soy un soldado clandestino, VIP en Berlín Occidental
|
| Ich zieh mein Messer wie ein Gee und töte ihn und auch sein' Kumpel
| Saco mi cuchillo como un caramba y lo mato a él y a su pareja también.
|
| Meine Seele is' so dunkel wie ein endloser Schacht
| Mi alma es tan oscura como un eje sin fin
|
| Sag dein' Arsch gute Nacht und zieh zurück nach Mönchengladbach
| Di buenas noches a tu trasero y vuelve a Mönchengladbach
|
| Deine Crew geht hier schachmatt, der German Dream is' kaputt
| Tu tripulación está en jaque mate aquí, el sueño alemán está roto
|
| MC Bogy und Kaisa, wer fickt die Boys in the Hood?
| MC Bogy y Kaisa ¿quién se folla a los chicos del barrio?
|
| Noch Mehr Ketten is' das Label, das auf dein Label spuckt
| Aún más cadenas es la etiqueta que escupe en tu etiqueta
|
| Ich bin korrupt wie die Regierung, ein Körper voll mit Tätowierung'n
| Soy corrupto como el gobierno, un cuerpo lleno de tatuajes
|
| Mein Benehm’n is' zu extrem trotz einer guten Erziehung
| Mi comportamiento es demasiado extremo a pesar de una buena educación.
|
| Hasst — Hasst — Hasst uns doch
| Odia - odia - nos odia
|
| Denn wir hassen euch sowieso
| Porque te odiamos de todos modos
|
| Gebt uns Hass — Hass — kommt, gebt uns Hass
| Danos odio - odio - ven danos odio
|
| Denn wir besetzen euren Thron
| Porque ocupamos tu trono
|
| Der ganze Hass wird zu Energie
| Todo el odio se convierte en energía.
|
| Und lässt die Ketten spreng’n
| Y deja que las cadenas se rompan
|
| Stacheldraht, Mörder, Zuchtmeister
| Alambre de púas, asesino, disciplinario
|
| Und der lyrische Hooligan
| Y el gamberro lírico
|
| Ich hab den Hass gepredigt, für ihn schlimme Dinge erledigt
| Prediqué el odio, hice cosas malas por él.
|
| Die Nutten hassen mein Inn’res, doch finden mich unwiderstehlich
| Las putas me odian por dentro, pero me encuentran irresistible
|
| Zähl nicht das Kleingeld, fang an, Scheine zu falten
| No cuentes el cambio suelto, empieza a doblar billetes
|
| Mach den nächsten Großdealer klar, um ihn auszuschalten
| Despeja al próximo gran traficante para derribarlo.
|
| Sein' Platz zu übernehm'n, den Block in der Hand zu behalten
| Para tomar su lugar, para mantener el bloque en mi mano
|
| Keiner denkt an die Alten, kümmert sich um die Jugend
| Nadie piensa en los viejos, se preocupa por los jóvenes.
|
| Hauptsache, es stimmen die Zahlen bei der Wiedergutmachung der Juden
| Lo principal es que las cifras de la restitución de los judíos son correctas.
|
| Sind sie denn wirklich so anders? | ¿Son realmente tan diferentes? |
| Warum hilft keiner in Ruanda?
| ¿Por qué nadie ayuda en Ruanda?
|
| Setzt sich ein für Palästina, ihr verseucht doch nur das Klima
| Defiende a Palestina, solo contaminas el clima
|
| Mit den Panzern und den Waffen — warum geht ihr nich' nach China?
| Con los tanques y las armas, ¿por qué no vas a China?
|
| Habt ihr Angst, es nicht zu schaffen? | ¿Tienes miedo de no lograrlo? |
| Die USA, die bluffen
| El farol de EE.UU.
|
| Und Bush ist der größte Bluff, bis es alle dann erkenn’n
| Y Bush es el farol más grande hasta que todos lo reconocen.
|
| Sind die Ölquell'n ausgeschöpft und die Felder sind am brenn’n
| ¿Están agotados los pozos de petróleo y ardiendo los campos?
|
| Steck das Köpfchen unter’s Wasser und das Schwänzchen in die Höh
| Pon la cabeza debajo del agua y la cola hacia arriba.
|
| Zu euch kommt der Onkel Kaisa, in der Hand hat er den Föhn
| El tío Kaisa viene a ti, tiene el secador de pelo en la mano.
|
| (Bitch, Bitch) — ja, Bitch, es is' vorbei
| (Perra, perra) - sí, perra, se acabó
|
| Gasy, Bogy, Kaisa, Hell Raisa
| Gasy, Bogy, Kaisa, Infierno Raisa
|
| Für uns gibt es da draußen keine Gegner
| Para nosotros, no hay oponentes por ahí.
|
| Und es gibt auch keine Kompromisse
| Y tampoco hay compromisos
|
| Deshalb liegt ihr schon bald in der Pfütze
| Es por eso que pronto estás tirado en el charco
|
| Mit eurer hässlichen Fresse nach unten
| Con tu cara fea hacia abajo
|
| Aus Hass werde ich Kugeln in euch pumpen
| Te bombearé balas por odio
|
| Hassmonstas und Gasy aus dem Knast
| Odio a los monstruos y a Gasy de la cárcel.
|
| BC, Bogy und die Hell Raisas | BC, Bogy y el Infierno Raisas |