Traducción de la letra de la canción Krankwitz - Mc Bogy, Rako & Rikon

Krankwitz (original)

Willkommen in Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite
Fick die Bullen, kommt zu zweit und wir zerreißen euch beide
Willkommen in Krankwitz, das Mekka der Freaks
Verbrecher und Gs, doch wir zerfetzen den Beat
Willkommen in Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite
Fick die Bullen, kommt zu zweit und wir zerreißen euch beide
Willkommen in Krankwitz, das Mekka der Freaks
Verbrecher und Gs, doch wir zerfetzen den Beat
Willkommen in der Stadt, in der Stadt, die nie schläft
Krankwitz die Eins auf der Skala von Zehn
Die Umgebung ist ruhig, doch bist du fremd, ja, dann können sie es sehen
Hier ist jeder drauf, jeder drauf und besoffen
Hier ziehen sie Staub, nachts in den Gossen
Sie rauchen und kochen, saufen und kotzen
In meiner Gegend kannst du kaufen, nicht kosten
Ein Haufen von Knospen, ich brauch nicht zu protzen
Und aus purem Neid nennen sie uns Abschaum der Gesellschaft
Denn wir haben den Bogen raus, wie man schnelles Geld macht
Hinten auf’s Zimmer anstatt Luxus-Bordells
Fickst du 'ne Bitch, ja, dann kriegst du es mit
Denn der Tripper kommt schnell und du zahlst dafür Geld, lan, was für 'ne Welt
Willkommen in Krankwitz
Wo die Muttis nur darauf warten
Bis ihre Jünglinge schlafen, um dann für Koka zu blasen
Willkommen in Krankwitz
Hier ist jeder abends aktiv
Du siehst Nebel in den Gassen durch das paffen von Weed
Willkommen in Krankwitz
Sie wollen nicht weg, sie leben dort
Wir sind nicht die Bronx, wir sind der Schandfleck von Zehlendorf
Willkommen in Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite
Fick die Bullen, kommt zu zweit und wir zerreißen euch beide
Willkommen in Krankwitz, das Mekka der Freaks
Verbrecher und Gs, doch wir zerfetzen den Beat
Willkommen in Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite
Fick die Bullen, kommt zu zweit und wir zerreißen euch beide
Willkommen in Krankwitz, das Mekka der Freaks
Verbrecher und Gs, doch wir zerfetzen den Beat
Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite
Sie kippen klar, paffen grün und feiern rein mit dem Weißen
Verbrecher und Gs, doch wir zerfetzen den Beat
Gangsters, MMG, meine Gang, meine Straßen
Lebe für das Viertel, was?
Bin hier aufgewachsen
Träume platzen in der Jugend, hier sieht nichts rosig aus
Schul-Abbrecher ohne Abschluss, ein Leben im Drogenrausch
Sonntagmittag, Eiswaldtstraße, ausgenüchtert in der Gesa
Drogendealer, Waffenschieber, krimineller Kneipenschläger
Nutte, es gibt keine Gegner, Nutte, ich fick deinen Arsch
Baller mit dem Haftomat auf Jogger im Gemeindepark
Lankwitz-Kirche, Corner, chillen, hänge mit den Achis ab
Was ich in den Taschen hab, zehn Gramm Ott und Abiat
Das hier ist wie Stacheldraht, man kommt nicht aus der Gegend raus
Vier zur Sechs bis zum Schluss, ich lebe und ich geh hier drauf
Cops geben uns Blaulicht, Hausdurchsuchung, SEK
Hier verkauft man Rauschgift, wer ist dieser Escobar?
Rako, Panzer, Ghetto-Star, Schüsse aus den Seitenstraßen
Direkt auf den Streifenwagen, schon seit über dreißig Jahren
Willkommen in Krankwitz, am ersten reich, am zweiten schon pleite

Krankwitz (traducción)

Bienvenido a Krankwitz, primero rico, segundo ya arruinado
A la mierda con la policía, vengan en parejas y los destrozaremos a ambos.
Bienvenido a Krankwitz, la meca de los monstruos
Thugs y Gs, pero trituramos el ritmo
Bienvenido a Krankwitz, primero rico, segundo ya arruinado
A la mierda con la policía, vengan en parejas y los destrozaremos a ambos.
Bienvenido a Krankwitz, la meca de los monstruos
Thugs y Gs, pero trituramos el ritmo
Bienvenidos a la ciudad, la ciudad que nunca duerme
Kranwitz es uno en una escala de diez
El ambiente es tranquilo, pero si eres un extraño, sí, entonces lo pueden ver.
Todos están en eso aquí, todos están en eso y borrachos
Aquí tiran polvo, de noche en las cunetas
Fuman y cocinan, beben y vomitan
En mi zona puedes comprar, no degustar
Un montón de cogollos, sin necesidad de derrochar
Y por pura envidia nos llaman escoria de la sociedad
Porque sabemos cómo hacer dinero rápido
Vuelta a la habitación en vez de burdeles de lujo
Si te follas a una perra, sí, entonces lo notarás.
Porque la gonorrea viene rápido y pagas plata por ella, lan, que mundo
Bienvenido a Krankwitz
Donde las mamás están esperando
Hasta que sus crías duerman, luego soplan por coca
Bienvenido a Krankwitz
Todo el mundo está activo aquí por las noches.
Ves niebla en los callejones fumando hierba
Bienvenido a Krankwitz
No quieren irse, viven allí.
No somos el Bronx, somos la monstruosidad de Zehlendorf
Bienvenido a Krankwitz, primero rico, segundo ya arruinado
A la mierda con la policía, vengan en parejas y los destrozaremos a ambos.
Bienvenido a Krankwitz, la meca de los monstruos
Thugs y Gs, pero trituramos el ritmo
Bienvenido a Krankwitz, primero rico, segundo ya arruinado
A la mierda con la policía, vengan en parejas y los destrozaremos a ambos.
Bienvenido a Krankwitz, la meca de los monstruos
Thugs y Gs, pero trituramos el ritmo
Mal chiste, primero rico, segundo ya quebró
Se apuntan claros, se hinchan de verde y celebran con el blanco
Thugs y Gs, pero trituramos el ritmo
Gangsters, MMG, mi pandilla, mis calles
Vivir por el barrio, ¿eh?
creció aquí
Los sueños estallan en la juventud, nada parece color de rosa aquí
Abandonar la escuela sin título, una vida de intoxicación por drogas
Domingo al mediodía, Eiswaldtstraße, sobrio en el Gesa
Traficante de drogas, traficante de armas, raqueta de bar criminal
Puta, no hay oponentes, puta, te cojo el culo
Dispara con Haftomat en Jogger en el parque comunitario
Iglesia Lankwitz, Rincón, relajarse, pasar el rato con los Achis
Lo que tengo en mis bolsillos, diez gramos de Ott y Abiat
Esto es como alambre de púas, no puedes salir del área
Cuatro por seis hasta el final, estoy vivo y voy a morir aquí
Los policías nos dan luces azules, registro domiciliario, SEC
Aquí venden droga, ¿quién es ese Escobar?
Rako, tanques, estrella del gueto, tomas desde las calles laterales
Justo en el coche patrulla, lo ha sido durante más de treinta años.
Bienvenido a Krankwitz, primero rico, segundo ya arruinado