Traducción de la letra de la canción Playboy - IBO

Playboy (original)

Ja man nennt mich nur den Playboy wenn ich meine Runden dreh,
und im Neonglanz der Lichterwelt kennt mich jede Zauberfee.
Doch im Herzen bin ich einsam bin ich einsam wegen dir,
und die Sehnsucht treibt mich durch die Stadt,
und ich kann doch nichts dafür.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Von Natur aus bin ich schüchtern aber niemand weiß bescheid,
denn die Sonnenbrille im Gesicht trag ich auch bei Dunkelheit.
In der Nacht da werd ich munter und hab alles voll im Griff,
doch am Tag holt mich die Sehnsucht ein aber heulen will ich nicht.
Ich bin ein Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Habe lang auf dich gewartet, und gehofft du kommst zu mir.
Doch ich spiele hier den coolen Typ und bin einsam wegen dir.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.
Playboy, in Maskerade, doch hinter der Fassade,
fühl ich mich verdammt allein.
Playboy mit harter Schale, doch alles was ich habe,
gäb ich um bei dir zu sein.

(traducción)

Sí, solo me llaman playboy cuando estoy haciendo mis rondas.
y en el resplandor de neón del mundo de las luces, cada hada mágica me conoce.
Pero en mi corazón estoy solo, estoy solo por ti
y el anhelo me conduce por la ciudad,
y no es mi culpa
Soy un playboy enmascarado pero detrás de escena
me siento tan solo
Playboy de caparazón duro, pero todo lo que tengo
daría por estar contigo
Soy tímido por naturaleza, pero nadie lo sabe.
porque llevo las gafas de sol en la cara incluso en la oscuridad.
Esa noche me despierto y tengo todo bajo control,
pero en el día me alcanza el anhelo pero no quiero llorar.
Soy un playboy enmascarado pero detrás de escena
me siento tan solo
Playboy de caparazón duro, pero todo lo que tengo
daría por estar contigo
Te he esperado durante mucho tiempo y esperaba que vinieras a mí.
Pero estoy jugando al chico genial aquí y me siento solo por tu culpa.
Playboy, enmascarado, pero detrás de la fachada
me siento tan solo
Playboy de caparazón duro, pero todo lo que tengo
daría por estar contigo
Playboy, enmascarado, pero detrás de la fachada
me siento tan solo
Playboy de caparazón duro, pero todo lo que tengo
daría por estar contigo