Traducción de la letra de la canción Gift - IceThurS

Gift (original)

Этот мир — дар Богов
Этот дар — гнев Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил нас врать
Виртуозно, вдохновенно
Как дышать
Просто обещать
Все продумано заранее — вера это испытание
Несогласных наказание неизбежно ждет
Только суть искать не надо
Раз обещана награда
Кущи ангельского сада
Вместо сковородок ада
Этот мир — дар Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил молчать
В лоб не задавать вопросов
Не замечать
Молча предавать
Все давно даны ответы, все расписаны сюжеты,
Но хранит свои секреты недовольный Бог
Только суть искать не надо
Раз обещана награда
Кущи ангельского сада
Вместо сковородок ада
Щеку вовремя подставим
Согрешим, но все исправим
В миг от всех грехов избавим
И на верный путь наставим
Видимо там
Просто обман
Жить по шаблонам
Совсем не мучительно
Видимо там
Новый капкан
Бога наличие
Очень сомнительно
Может быть там
Везет дуракам
Тем, кто поклоны бил
Неукоснительно
Эй ты там наверху живущий
Неужели ты это не видишь?
Неужели ты не слышишь?
Не молчи
Может быть ты не всемогущий
Или просто всех ненавидишь
Или в пустоту упрямо
Мы кричим
Этот мир — дар Богов
Месть Богов
Этот дар
Научил страдать
Принимать все со смирением
И не роптать
Жить и умирать.
Инквизиторы суровы, но индульгенции готовы
И грешить спокойно снова может человек

(traducción)

Este mundo es un regalo de los dioses.
Este regalo es la ira de los dioses.
venganza de los dioses
Este regalo
nos enseñó a mentir
Virtuoso, inspirador
como respirar
solo promete
Todo está pensado de antemano: la fe es una prueba.
El castigo disidente espera inevitablemente
No busques la esencia
Cuando se promete una recompensa
Tabernáculos del jardín angelical
En lugar de sartenes del infierno
Este mundo es un regalo de los dioses.
venganza de los dioses
Este regalo
Enseñado a callar
No hagas preguntas en la frente.
no te des cuenta
Traicionar en silencio
Todas las respuestas se han dado durante mucho tiempo, todas las tramas están pintadas,
Pero el Dios disgustado guarda sus secretos
No busques la esencia
Cuando se promete una recompensa
Tabernáculos del jardín angelical
En lugar de sartenes del infierno
Volteemos la mejilla a tiempo
Pecamos, pero lo arreglaremos todo.
En un instante te libraremos de todos los pecados
Y te guiaremos por el camino correcto.
aparentemente hay
solo un engaño
Vive por patrones
No duele en absoluto
aparentemente hay
nueva trampa
la presencia de dios
Muy dudoso
Tal vez ahí
tontos afortunados
A los que se inclinaron
rigurosamente
Oye, vives allí
¿No lo ves?
¿No puedes oír?
No te quedes callado
Tal vez no eres omnipotente
O simplemente odiar a todos
O obstinadamente en el vacío
estamos gritando
Este mundo es un regalo de los dioses.
venganza de los dioses
Este regalo
enseñado a sufrir
Acepta todo con humildad
y no te quejes
Vive y muere.
Los inquisidores son duros, pero las indulgencias están listas
Y una persona puede volver a pecar tranquilamente