Traducción de la letra de la canción Again Came The Storm - Icewind

Again Came The Storm (original)

Dark clouds paid a visit to the sky today
Couldn’t escape what is surely called «Nature»
Torn apart, crawling to reach our forgotten home
Shutting to the world, from the past
To the last haven
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Where is now the time when world was an open land
When we could play and run in the fields of old
Forever ours were those days, so bright, so new
Only breathing for our hopes, for our dreams
Remember…
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Meanwhile, we struggle to stand and make a move
Paralyzed by the cold fearsome crowd of the world
Rain trickled down on the windows of our souls
Life’s weight may just be too heavy to bear all alone
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A brilliant Sun glowing, warming the heart again
Now, sadness covers our heat once more
The ray of light went away, way too soon
Seeking strength to rebuild ourselves for good
Digging deep to fell the truest value inside of our own
What about faith?
What about pride?
Is it all forgotten inside?
A blizzard came freezing, facing the storm again
What about fear?
What about rain?
The only things encountered in life
A billion Suns glowing, warming the heart again
(Only breathing for our hopes)
(Only breathing for our dreams)
(I can feel the truest value)
(Deep inside of my soul)
(Again came the storm)
(But still we are strong)
(Our eyes are shining)
(Our minds are gleaming)
(All together we’ll survive the storm)

Again Came The Storm (traducción)

Las nubes oscuras visitaron el cielo hoy
No podía escapar de lo que seguramente se llama «Naturaleza»
Destrozado, arrastrándose para llegar a nuestro hogar olvidado
Cerrando al mundo, del pasado
Hasta el último refugio
¿Qué pasa con la fe?
¿Qué pasa con el orgullo?
¿Está todo olvidado por dentro?
Una tormenta de nieve llegó congelada, enfrentando la tormenta nuevamente
¿Qué pasa con el miedo?
¿Qué pasa con la lluvia?
Las únicas cosas encontradas en la vida
Un sol brillante brillando, calentando el corazón de nuevo
¿Dónde está ahora el tiempo en que el mundo era una tierra abierta?
Cuando podíamos jugar y correr en los campos de antaño
Para siempre nuestros fueron esos días, tan brillantes, tan nuevos
Solo respirando por nuestras esperanzas, por nuestros sueños
Recuerda…
¿Qué pasa con la fe?
¿Qué pasa con el orgullo?
¿Está todo olvidado por dentro?
Una tormenta de nieve llegó congelada, enfrentando la tormenta nuevamente
¿Qué pasa con el miedo?
¿Qué pasa con la lluvia?
Las únicas cosas encontradas en la vida
Un sol brillante brillando, calentando el corazón de nuevo
Mientras tanto, luchamos por ponernos de pie y hacer un movimiento
Paralizado por la multitud fría y temible del mundo
La lluvia caía sobre las ventanas de nuestras almas
El peso de la vida puede ser demasiado pesado para soportarlo solo
¿Qué pasa con la fe?
¿Qué pasa con el orgullo?
¿Está todo olvidado por dentro?
Una tormenta de nieve llegó congelada, enfrentando la tormenta nuevamente
¿Qué pasa con el miedo?
¿Qué pasa con la lluvia?
Las únicas cosas encontradas en la vida
Un sol brillante brillando, calentando el corazón de nuevo
Ahora, la tristeza cubre nuestro calor una vez más
El rayo de luz se fue demasiado pronto
Buscando fuerza para reconstruirnos para siempre
Profundizando para encontrar el verdadero valor dentro de nosotros mismos
¿Qué pasa con la fe?
¿Qué pasa con el orgullo?
¿Está todo olvidado por dentro?
Una tormenta de nieve llegó congelada, enfrentando la tormenta nuevamente
¿Qué pasa con el miedo?
¿Qué pasa con la lluvia?
Las únicas cosas encontradas en la vida
Mil millones de soles brillando, calentando el corazón de nuevo
(Solo respirando por nuestras esperanzas)
(Solo respirando por nuestros sueños)
(Puedo sentir el valor más verdadero)
(En lo profundo de mi alma)
(Otra vez vino la tormenta)
(Pero aún somos fuertes)
(Nuestros ojos brillan)
(Nuestras mentes brillan)
(Todos juntos sobreviviremos a la tormenta)