Traducción de la letra de la canción My Glorious Burden - Icewind

My Glorious Burden (original)

And I had to wonder «Why should I go on?
«A strange desire came to me, enhanced my abilities
I thought I was human and now I’m a legend
Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born
Driven by a nemesis
I cannot take more of this senseless reality
My eternal rivalry
I can fight it, I can stop it I must accept it for the rest of my days
Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born
(The) battle rages of this bloody night
The encounter, I have won again
Standing alone
Hidden from this world
Restless my eyes
So be it
I am the bearer, I am the guardian
They all rely on me Meet the spectre of the night
Born of the growing fright
Stronger than flesh and bone
Almighty avenger of the weak and torn
In the eyes of the fair, a new legend is born again

My Glorious Burden (traducción)

Y tuve que preguntarme «¿Por qué debería seguir?
«Me vino un extraño deseo, potenció mis capacidades
Pensé que era humano y ahora soy una leyenda
Conoce al espectro de la noche
Nacido del miedo creciente
Más fuerte que la carne y el hueso
Todopoderoso vengador de los débiles y desgarrados
A los ojos de la feria, nace una nueva leyenda
Impulsado por un némesis
No puedo soportar más esta realidad sin sentido
mi eterna rivalidad
Puedo combatirlo, puedo detenerlo. Debo aceptarlo por el resto de mis días.
Conoce al espectro de la noche
Nacido del miedo creciente
Más fuerte que la carne y el hueso
Todopoderoso vengador de los débiles y desgarrados
A los ojos de la feria, nace una nueva leyenda
(La) batalla ruge de esta noche sangrienta
El encuentro, lo he vuelto a ganar
Estando solo
Escondido de este mundo
Mis ojos inquietos
Que así sea
Soy el portador, soy el guardián
Todos confían en mí Conoce al espectro de la noche
Nacido del miedo creciente
Más fuerte que la carne y el hueso
Todopoderoso vengador de los débiles y desgarrados
A los ojos de la feria, una nueva leyenda renace