Traducción de la letra de la canción The Last March (We'll Meet Again) - Icewind

The Last March (We'll Meet Again) (original)

I watch the day sets, from the room I never leave
Chains and bullets around my sleeve
My hands are stained, I know
Each time I close my eyes,
Time is twisting, spinning in my head
I see the hammer knocking down
For I am sentenced to death
Here’s the story, I murdered my wife
Misleadingly she was all my life
She plead me to do it now
With my hands around her neck
Our tears filled our eyes
But at last she was free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Dispose of me as you will
My only concern now lies on the other side
Far from my heart
I stand and march for one last time
Forlorn and weak
Wait for me, I won’t be long
Oh no I won’t be long
Oh my love,
I’ll fated from Nature’s draw
Who could have believed
Such a brilliant girl could ever sink?
Her eyes empty, her smile long gone
Each day she’s fade away to a livid stranger
Deep in my heart, I feel I’ve done the right thing
I could not bear seeing her living like this
What fair finale have we left today?
It seemed like the only way to leave
I plead them to do it now
With the rope around my neck
They had no tears in their eyes
But at last I am free
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail
Free from the pain
The soul flies forever strong
Our earthly grief matters no more
And we will be together, our love will prevail

(traducción)

Veo el día ponerse, desde la habitación nunca salgo
Cadenas y balas alrededor de mi manga
Mis manos están manchadas, lo sé
Cada vez que cierro los ojos,
El tiempo está girando, girando en mi cabeza
Veo el martillo derribando
Porque estoy sentenciado a muerte
Aquí está la historia, asesiné a mi esposa
Engañosamente ella fue toda mi vida
Ella me ruega que lo haga ahora
Con mis manos alrededor de su cuello
Nuestras lágrimas llenaron nuestros ojos
Pero al fin ella era libre
Libre del dolor
El alma vuela por siempre fuerte
Nuestro dolor terrenal ya no importa
Y estaremos juntos, nuestro amor prevalecerá
Dispón de mí como quieras
Mi única preocupación ahora está en el otro lado
Lejos de mi corazón
Me pongo de pie y marcho por última vez
Abandonado y débil
Espérame, no tardaré
Oh, no, no tardaré
Oh mi amor,
Estaré predestinado del sorteo de la naturaleza
Quién podría haber creído
¿Una chica tan brillante podría hundirse alguna vez?
Sus ojos vacíos, su sonrisa desaparecida hace mucho tiempo
Cada día ella se desvanece a un extraño lívido
En lo profundo de mi corazón, siento que hice lo correcto
No podía soportar verla vivir así.
¿Qué final de feria nos ha dejado hoy?
Parecía la única manera de irse
Les ruego que lo hagan ahora
Con la cuerda alrededor de mi cuello
No tenían lágrimas en los ojos
Pero al fin soy libre
Libre del dolor
El alma vuela por siempre fuerte
Nuestro dolor terrenal ya no importa
Y estaremos juntos, nuestro amor prevalecerá
Libre del dolor
El alma vuela por siempre fuerte
Nuestro dolor terrenal ya no importa
Y estaremos juntos, nuestro amor prevalecerá