Traducción de la letra de la canción Android - Icon Of Coil

Android (original)

Changing sides, follow lines, frequencies decide
Who designed me, this way?
And who’s around to play?
Adjust my gain, replace my fear with pain
I’m on a wave, select any game to save
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Time to change, I’m corrupted
Change my disk, erase me, reboot, delete
I’ve had enough, my trash bin is full, now
Empty my head, please, give me the chance
New start, restart, empty pages
Make some changes, install everything new
I’m sick of you hunting my thoughts
I don’t wanna be your android, anymore
I don’t wanna be your android, anymore
I don’t wanna be your android, anymore
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Adjust my gain, replace my fear with pain
I’m on a wave, select any game to save
Select any game to save
Select…
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game
Will we fight it?
Will we play?
Will we start all over, again?
Well, we better do something
I’m losing this game again, the same old game

Android (traducción)

Cambiar de lado, seguir las líneas, las frecuencias deciden
¿Quién me diseñó, de esta manera?
¿Y quién está cerca para jugar?
Ajusta mi ganancia, reemplaza mi miedo con dolor
Estoy en una ola, selecciona cualquier juego para guardar
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego
Es hora de cambiar, estoy corrupto
Cambiar mi disco, borrarme, reiniciar, eliminar
Ya tuve suficiente, mi cubo de basura está lleno, ahora
Vacía mi cabeza, por favor, dame la oportunidad
Nuevo comienzo, reinicio, páginas vacías
Haz algunos cambios, instala todo nuevo
Estoy harto de que persigas mis pensamientos
Ya no quiero ser tu androide
Ya no quiero ser tu androide
Ya no quiero ser tu androide
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego
Ajusta mi ganancia, reemplaza mi miedo con dolor
Estoy en una ola, selecciona cualquier juego para guardar
Selecciona cualquier juego para guardar
Seleccione…
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego
¿Lo combatiremos?
¿Jugaremos?
¿Empezaremos todo de nuevo?
Bueno, será mejor que hagamos algo.
Estoy perdiendo este juego otra vez, el mismo viejo juego