Traducción de la letra de la canción Everything Is Real? - Icon Of Coil

Everything Is Real? (original)

Thousand rivers from the same tear,
protects me keeps me safe,
wheel of fortune shapes the landscape, record memories on tape
Still the thought of happiness haunts me, like a lost soul in a house
Maybe one day it will catch me and give me the skill to breathe
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
I have no will, no soul, no courage,
only oil runs through my heart, can’t feel no pain
Can’t feel no sorrow and I’ve never experienced joy
How it would be to make a choice, walking through the days of wonder
Confused I wait for death, unable to rest
Sequence my thoughts 'cause nothing seems real,
keep my heart in steady beat as I download the end
Do you believe anything.
The pieces play a game,
do you believe anything is real?
Struggle to harvest the seed that breeds shame,
the pieces play a game, do you believe everything is real?
Tell me how it feels
Now I know what it feels to hate, destructive with intention
And I know the lust of love and the pain that you’ve carried
My courage makes me bleed, my body is decomposing, my envy for a soul,
Mistake
You would believe anything,
the pieces play a game, you would believe everything is real
You struggle to harvest the seed that breeds hate,
the pieces play a game, you would believe everything is real
I’ll tell you how it feels (to have a soul)

(traducción)

Mil ríos de una misma lágrima,
me protege me mantiene a salvo,
la rueda de la fortuna da forma al paisaje, graba recuerdos en la cinta
Todavía el pensamiento de la felicidad me persigue, como un alma perdida en una casa
Tal vez algún día me atrape y me dé la habilidad de respirar
Secuencia mis pensamientos porque nada parece real,
mantener mi corazón en un latido constante mientras descargo el final
¿Crees algo?
Las piezas juegan un juego,
¿Crees que algo es real?
Lucha por cosechar la semilla que engendra vergüenza,
las piezas juegan un juego, ¿crees que todo es real?
Dime cómo se siente
No tengo voluntad, ni alma, ni valor,
solo el aceite corre a través de mi corazón, no puedo sentir dolor
No puedo sentir dolor y nunca he experimentado alegría
Cómo sería hacer una elección, caminando a través de los días de maravilla
Confundido espero la muerte sin poder descansar
Secuencia mis pensamientos porque nada parece real,
mantener mi corazón en un latido constante mientras descargo el final
¿Crees algo?
Las piezas juegan un juego,
¿Crees que algo es real?
Lucha por cosechar la semilla que engendra vergüenza,
las piezas juegan un juego, ¿crees que todo es real?
Dime cómo se siente
Ahora sé lo que se siente al odiar, destructivo con intención
Y sé la lujuria del amor y el dolor que has llevado
Mi coraje me hace sangrar, mi cuerpo se descompone, mi envidia por un alma,
Error
Creerías cualquier cosa,
las piezas juegan un juego, creerías que todo es real
Luchas por cosechar la semilla que engendra odio,
las piezas juegan un juego, creerías que todo es real
Te diré cómo se siente (tener un alma)